« Euil » ou « ueil » ? « Trop facile, les mots en “euil” ! », me diront certains… Et pourtant, que de fautes ! Alors voici le son « euil » décortiqué – tranquillement – pour tous ceux qui éprouvent encore des difficultés à l’écrire, mais également pour les lecteurs qui apprécient de découvrir sur ce blog quelques particularités de la langue française.
 |
| « Hein ! Qu’ouïs-je ! Les mots en « euil » ? Vous allez parler de moi alors ! » |
Oui, beaucoup d’étudiants que je rencontre – parfois bac + 4, bac + 5 – écorchent régulièrement ces mots en « euil ». Pourquoi ? Parce qu’il s’agit de l’une des premières grosses difficultés que l’on rencontre au moment de l’apprentissage de la langue française. La notion est souvent mal acquise, dès le plus jeune âge…
Et vous savez ce que c’est [procrastination, quand tu nous tiens !], plus le temps passe, plus on s’enlise dans l’erreur, plus on se promet : « Demain, je revois définitivement cela. » Alors comme vous êtes là, allons-y tout de suite, bon pied, bon « euil » (avant d’aller un peu plus loin) !
Alors ? Euil ou ueil ?
Le son « euil » s’écrit généralement EUIL : écureuil, treuil, fauteuil, seuil…
Sauf
après un C ou un G. En effet, ce même son s’écrit différemment
lorsqu’il est précédé de ces deux lettres, afin d’éviter
d’avoir des « sse » (acceuil) et des « ge » (orgeuil) à la
lecture. Vous obtenez alors UEIL : orgueil, cercueil, accueil,
accueillir…
Remarquez
bien qu’après le C et le G, on n’ajoute rien, on
ne retire rien, on ne modifie en rien la prononciation… On inverse
juste le e et le u. La faute la plus courante à éviter est le doublement du u : accueuil.
D’accord, dit comme cela, différencier et bien écrire euil et ueil paraît très facile. Pourtant, il vous faudra répéter quelque temps encore cette petite règle des mots en « euil » si vous voulez l’intégrer définitivement.
Bon ! Euil ou ueil, c’est fait. On va un peu plus loin ?
Les mots en « euil »… féminin et masculin, du fauteuiL à la feuilLE (euil ou euille ?)
À propos de ces mots en « euil », il nous reste encore à voir quelques petites choses fort intéressantes (euil ou euille, par exemple). Allons-y ! Du plus simple au plus compliqué, comme promis initialement.
Le masculin est généralement en euil
Remarque : nous parlerons juste après du cas particulier des mots composés à partir du mot feuille.
La plupart des mots courants se terminant par le son « euil » sont masculins et se terminent donc par un seul l. Exemples : un fauteuil, un accueil, l’écureuil, le bouvreuil… et aussi, pour faire la transition avec le point suivant, le feuil (revêtement de très faible épaisseur, pellicule mince, comme un feuil de vernis).
La feuille : mot féminin en euille
Le nom commun feuille est le seul mot féminin courant finissant par le son « euil ». Et il se termine donc par deux l et un e ! Une feuille.
Les noms composés avec feuille seront très souvent… masculins
Oui, ils seront pour la plupart masculins et continueront pourtant à se terminer par euille. C’est le cas du portefeuille, du chèvrefeuille, du millefeuille (hummm ! le bon gâteau).
Attention, cependant, au mot cerfeuil, qui vient bien de feuille, qui est bien masculin, et qui se termine néanmoins par euil.
Mais quelques noms composés avec feuille, bien moins courants, demeurent au féminin
Il s’agit là d’un petit passage destiné à ceux qui veulent vraiment tout savoir sur le son « euil ». Parce que, oui, il est à noter que d’autres noms (bien moins utilisés que les précédents), eux aussi composés à partir de feuille, demeurent au féminin :
- La perce-feuille, nom vulgaire du buplèvre, plante de la famille des ombellifères.
- La quartefeuille, fleur à quatre feuilles que l’on retrouve sur des blasons.
- La quatre-feuilles, ornement gothique formé de quatre lobes.
- La quintefeuille (nom que l’on retrouve parfois au masculin, mais qui est toujours donné au féminin par l’Académie). La quintefeuille peut être une potentille (plante) rampante, une pièce héraldique figurant une fleur à cinq pétales, ou une rosace formée de cinq lobes en architecture.
Bon, il vous manquerait encore quelque chose si je ne vous parlais pas de la… millefeuille. Au féminin, point de gâteau, mais une plante à longues feuilles étroites très découpées, que l’on utilise parfois comme anti-inflammatoire.
Voilà voilà ! Ah si ! Il me faut encore évoquer ce dernier mot si particulier : suivez mon regard…
Quand le son « euil » s’écrit œil
L’œil,
organe de la vue, est bien le seul mot de la langue française en
« euil » à s’écrire ainsi… Œ.I.L. Pourtant,
combien de fois l’ai-je vu écrit – par mes élèves ou mes
étudiants – œuil ?
Bien entendu, tous les mots composés à partir du mot œil s’écriront de la même manière : œillère, la jolie œillade, le trompe-l’œil ou l’œil-de-bœuf…
.jpg "« Pff ! N’importe quoi, ce blog ! »") |
Mais oui, bien évidemment ! S’il s’agit vraiment de parler des yeux des bœufs, on dira des « yeux de bœuf » ! |
Et tant pis si cela vous écorche un peu les oreilles, c’est comme cela qu’ils se prononcent et s’écrivent au pluriel, ces drôles de mots comportant le son « euil » !
Les mots en « euil »... En résumé
Euil ou ueil ?
- Le
son « euil » s’écrit généralement E.U.I.L.
- Sauf après le C et
le G.
Il s’écrit alors U.E.I.L.
Euil ou euille ?
- La plupart des mots qui se terminent par « euil » sont au masculin et s’écrivent bien EUIL.
- Parmi les noms courants se terminant par le son « euil », feuille est le seul au féminin et s’orthographie E.U.I.L.L.E.
- Mais la plupart des mots composés à partir de feuille seront quant à eux au masculin, même s’ils conservent leurs deux l et leur e final, comme un portefeuille.
