mardi 14 août 2018

Ne jetez plus d’« e » aux lions ! (Les participes passés suivis d’un infinitif)

Un « e » peut changer le cours d’une existence. La preuve !

« Hélène M., grande exploratrice, était ce jour-là au pays des lions, dans la savane. J’étais présent et je m’en souviendrai toute ma vie. Je l’ai vu(e) manger »

La suite de cette histoire, vous l’avez compris, est intimement liée à la présence ou non de ce « e » à « vu ». Elle est surtout liée à la règle de l’accord du participe passé suivi d’un infinitif.

Accord du participe passé suivi d’un infinitif : astuce et règle

Pour bien comprendre, examinons ces deux exemples, repris par la majorité de nos bonnes vieilles grammaires :
  • « La diva était présente, je l’ai entendue chanter hier. »
  • « La sonate était magnifique, je l’ai entendu jouer hier. »
« Entendue » et « entendu » ! Pourquoi diable cela ? Pour simplifier, retenons simplement ceci : si le COD placé avant l’auxiliaire « avoir » fait l’action du verbe à l'infinitif, le participe passé s’accorde avec ce COD ; dans le cas contraire, non.


Groupe de lions allongés dans la savane et regardant tous dans la même direction.
« Une exploratrice ! Où ça ? »
Dans le premier exemple :
j’ai entendu qui ? La diva, repris par le « l’ » (COD placé avant l’auxiliaire). Cette diva fait bien l'action du verbe à l’infinitif ; c’est elle qui chante. Donc on accorde.
En revanche, ce n’est pas la sonate qui joue (donc pas d’accord). D’accord ? Allez ! Relisez une fois s’il le faut, vous allez finir par comprendre.

Et notre petite histoire ? Avec un « e » à « vue », c’est « l’happy end » :
« Je l’ai vue manger une pomme au milieu des fauves. » (C’est bien l’exploratrice qui mange.)

Si le « e » est absent, désolé, cela devient plus tragique :
« Je l’ai vu mangerpar des lions. »

Vous avez tout compris ! Alors vous êtes presque prêt pour ce TEST sur le participe passé.