tag:blogger.com,1999:blog-65761705260485574982024-02-24T20:03:20.161+01:00Un monde sans fautesOrthographe, grammaire, typographie… Astuces et réflexions (amusées) d’un correcteur professionnel et formateur en français.Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.comBlogger56125tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-7192387902012144892023-10-30T09:02:00.001+01:002023-10-30T09:08:42.090+01:00« Euil » pour « ueil »… Tous les mots en « euil » ? Mon œil !<blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div style="text-align: left;"><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span><i style="font-family: inherit; font-weight: bold;">« Euil »
ou « ueil » ? « Trop facile, les mots en “euil” !</i></span><i style="font-family: inherit; font-weight: bold;"> », me
diront certains… Et pourtant, que de fautes ! Alors voici le
son « euil » décortiqué – tranquillement – pour
tous ceux qui éprouvent encore des difficultés à l’écrire, mais
également pour les lecteurs qui apprécient de découvrir sur ce
blog quelques particularités de la langue française.</i></span></div></div></blockquote><div style="text-align: left;">
<p align="JUSTIFY" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm;">
</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnYP6tST2cM9QzAl2sC_qTq5G_y-SnfXFgP0mKNo3EHbtT-DKvKVAeyqdvTMubf2ayjEOv0DUSYT9_OyywXUuWfAFMVXNvM9eWtxCjjZDJvmVeCNa0Nl0gsXO-yY71BlfBj2QQ42FgZY5fwy8VLb0Y1N5FTOwQIkeA3_qZTH3ZaX76wRxqFFoY4pY9I3k/s866/Mots%20en%20euil%20comme%20%C3%A9cureuil.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Écureuil à l’arrêt sur le tronc d’un arbre, oreilles dressées." border="0" data-original-height="541" data-original-width="866" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnYP6tST2cM9QzAl2sC_qTq5G_y-SnfXFgP0mKNo3EHbtT-DKvKVAeyqdvTMubf2ayjEOv0DUSYT9_OyywXUuWfAFMVXNvM9eWtxCjjZDJvmVeCNa0Nl0gsXO-yY71BlfBj2QQ42FgZY5fwy8VLb0Y1N5FTOwQIkeA3_qZTH3ZaX76wRxqFFoY4pY9I3k/w640-h400/Mots%20en%20euil%20comme%20%C3%A9cureuil.jpg" title="« Cela faisait super longtemps que j’attendais que vous parliez des mots en « euil » !" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>« Hein ! Qu’ouïs-je ! Les mots en « euil » ? Vous allez parler de moi alors ! »</i></td></tr></tbody></table><p></p><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Vous
avez du mal avec le son « euil » ? Vous ne savez
jamais si vous devez l’écrire </span><i style="font-family: inherit;">euil</i><span style="font-family: inherit;"> ou </span><i style="font-family: inherit;">ueil…</i><span style="font-family: inherit;"> et
vous traînez ce souci depuis des années, comme un boulet au pied
d’un forçat ? Rassurez-vous : vous n’aurez plus de
problème avec ces mots en « euil » d’ici quelques minutes. Ne soyez pas non plus trop
complexé : vous n’êtes pas le seul à rencontrer des
difficultés sur ce point.</span></span></div>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Oui,
beaucoup d’étudiants que je rencontre – parfois bac + 4, bac
+ 5 – écorchent régulièrement ces mots en « euil ».
Pourquoi ? Parce qu’il s’agit de l’une des premières
grosses difficultés que l’on rencontre au moment de
l’apprentissage de la langue française. La notion est souvent mal
acquise, dès le plus jeune âge…</span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Et
vous savez ce que c’est [procrastination, quand tu nous tiens !],
plus le temps passe, plus on s’enlise dans l’erreur, plus on se
promet : « Demain, je revois définitivement cela. »
Alors comme vous êtes là, allons-y tout de suite, bon pied, bon « euil »
(avant d’aller un peu plus loin) !</span></p><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<h2 style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: #660000; font-family: inherit; font-size: large;">Alors ? <i>Euil</i> ou <i>ueil</i> ?</span></h2>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"> Le
son « euil » s’écrit généralement EUIL :
écureuil, treuil, fauteuil, seuil…</span></span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTgNfr3RimRVJmexctWd1GYfR0GvmND0UduTw4QJp7FNc4F4J0Tp3u8HieChxYrNpWf-YPikZW5IB9RVjFdYfXTZDsVKFndVksih2uYcxKivZTpDEPIJyTsqXpuWH9ChXcr4L0GPQHtfoVvv99IQKfix5MB1XH_lr8szA9MTqEw9MABUpGvQYgoVUW4Bg/s1356/Mots%20en%20euil.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Panneau orange sur les mots en « euil » où il est écrit : « Le son 'euil' s’écrit généralement E.U.I.L. »" border="0" data-original-height="712" data-original-width="1356" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTgNfr3RimRVJmexctWd1GYfR0GvmND0UduTw4QJp7FNc4F4J0Tp3u8HieChxYrNpWf-YPikZW5IB9RVjFdYfXTZDsVKFndVksih2uYcxKivZTpDEPIJyTsqXpuWH9ChXcr4L0GPQHtfoVvv99IQKfix5MB1XH_lr8szA9MTqEw9MABUpGvQYgoVUW4Bg/w453-h238/Mots%20en%20euil.jpg" title="Orthographe la plus courante des mots en « euil »." width="453" /></a></div><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; text-align: left;"><span style="font-size: large;">Sauf
après un <i>C</i> ou un <i>G</i>. En effet, ce même son s’écrit différemment
lorsqu’il est précédé de ces deux lettres, afin d’éviter
d’avoir des « sse » (<strike>acceuil</strike>) et des « ge » (<strike>orgeuil</strike>) à la
lecture. Vous obtenez alors UEIL : orgueil, cercueil, accueil,
accueillir…</span></span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7_7evm0PhKj-Cwl6qULEm8D9CwzpZ3yPEe8G4MMcMuXLQGevtjV9832HolS4OpejKqSPavmYPn_ROvM7B4ijzWtppVYFXQbbECtkA3Nhm_4-_DkKVgw-wzWuecmlCuuQKxIUab1OUnnMoGu8zVVAEjVEOmLu1moQSDXwl5jjETKDT3-UzpNIEcpmUs6U/s1356/Mots%20en%20euil%20ueil.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Panneau orange sur les mots en « euil » sur lequel il est écrit : « Sauf après C et G. Le son « euil » s’écrit alors U.E.I.L." border="0" data-original-height="712" data-original-width="1356" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7_7evm0PhKj-Cwl6qULEm8D9CwzpZ3yPEe8G4MMcMuXLQGevtjV9832HolS4OpejKqSPavmYPn_ROvM7B4ijzWtppVYFXQbbECtkA3Nhm_4-_DkKVgw-wzWuecmlCuuQKxIUab1OUnnMoGu8zVVAEjVEOmLu1moQSDXwl5jjETKDT3-UzpNIEcpmUs6U/w459-h241/Mots%20en%20euil%20ueil.jpg" title="Le son « euil » après C et G s’écrit « ueil »." width="459" /></a></div><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit; text-align: left;"><br /></span></span></div><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit; text-align: left;">Remarquez
bien qu’après le </span><i style="font-family: inherit; text-align: left;">C</i><span style="font-family: inherit; text-align: left;"> et le </span><i style="font-family: inherit; text-align: left;">G</i><span style="font-family: inherit; text-align: left;">, on n’ajoute rien, on
ne retire rien, on ne modifie en rien la prononciation… On inverse
juste le <i>e</i> et le <i>u</i>. La faute la plus courante à éviter est le doublement du <i>u </i>: <strike>accueuil</strike>.</span></span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">D’accord,
dit comme cela, différencier et bien écrire <i>euil </i>et <i>ueil </i>paraît très facile. Pourtant, il vous faudra </span></span><span style="font-size: large;">répéter <span style="font-family: inherit;">quelque temps encore cette petite règle des mots en « euil » si vous voulez l’intégrer définitivement.</span></span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Bon ! <i>Euil </i>ou <i>ueil</i>, c’est fait. On
va un peu plus loin ?</span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></p>
<h2 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: #660000; font-family: inherit; font-size: large;"><b>Les mots en « euil »… féminin et masculin, du <i>fauteuiL </i>à la
<i>feuilLE </i>(<i>euil </i>ou <i>euille </i>?)</b></span></h2>
<p align="JUSTIFY" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">À
propos de ces mots en « euil », il nous reste encore à voir
quelques petites choses fort intéressantes (<i>euil </i>ou <i>euille</i>, par exemple). Allons-y ! Du plus
simple au plus compliqué, comme promis initialement.</span></p><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<h3 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #660000; font-size: medium;"><i>Le
masculin est généralement en </i>euil</span></span></h3>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><i>Remarque :
nous parlerons juste après du cas particulier des mots composés à
partir du mot </i>feuille<i>.</i></span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">La
plupart des mots courants se terminant par le son « euil »
sont masculins et se terminent donc par un seul <i>l</i>. Exemples :
un fauteuil, un accueil, l’écureuil, le bouvreuil… et aussi,
pour faire la transition avec le point suivant, le feuil (revêtement
de très faible épaisseur, pellicule mince, comme un feuil de
vernis).</span></p><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<h3 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #660000; font-size: medium;"><b><i>La
feuille : mot féminin en </i>euille</b></span></span></h3>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Le
nom commun <i>feuille </i>est le seul mot féminin courant finissant par le
son « euil ». Et il se termine donc par deux <i>l</i> et
un <i>e</i> ! Une feuille.</span></p><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<h3 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: #660000; font-family: inherit; font-size: medium;"><b><i>Les
noms composés avec </i>feuille <i>seront très souvent… masculins</i></b></span></h3>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Oui,
ils seront pour la plupart masculins et continueront pourtant à se
terminer par <i>euille</i>. C’est le cas du <i>portefeuille</i>, du
<i>chèvrefeuille</i>, du <i>millefeuille </i>(hummm ! le bon gâteau).</span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Attention,
cependant, au mot <i>cerfeuil</i>, qui vient bien de <i>feuille</i>,
qui est bien masculin, et qui se termine néanmoins par <i>euil</i>.</span></p><div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<h3 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: #660000; font-family: inherit; font-size: medium;"><b><i>Mais
quelques noms composés avec </i>feuille<i>, bien moins courants,
demeurent au féminin</i></b></span></h3>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Il
s’agit là d’un petit passage destiné à ceux qui veulent
vraiment tout savoir sur le son « euil ». Parce que, oui, il
est à noter que d’autres noms (bien moins utilisés que les
précédents), eux aussi composés à partir de <i>feuille</i>,
demeurent au féminin :</span></p>
<p align="JUSTIFY" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm;"></p><ul><li><span style="font-family: inherit;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="font-size: large;"><i>La
perce-feuille</i></span><span style="font-size: large;">, </span></span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-size: large;">nom
vulgaire du buplèvre, plante de la famille des ombellifères.</span></span></li><li><span style="font-size: large;"><i>La
quartefeuille</i>, fleur à quatre feuilles que l’on retrouve sur des
blasons.</span></li><li><span style="font-size: large;"><i>La
quatre-feuilles</i>, ornement gothique formé de quatre lobes.</span></li><li><span style="font-size: large;"><i>La
quintefeuille</i> (nom que l’on retrouve parfois au masculin, mais qui est toujours donné au féminin par l’Académie). La quintefeuille peut être une
potentille (plante) rampante, une pièce héraldique figurant une
fleur à cinq pétales, ou une rosace formée de cinq lobes en
architecture.</span></li></ul><p></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Bon,
il vous manquerait encore quelque chose si je ne vous parlais pas de
la… millefeuille. Au féminin, point de gâteau, mais une plante à
longues feuilles étroites très découpées, que l’on utilise
parfois comme anti-inflammatoire.</span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Voilà voilà ! Ah si ! Il me faut encore évoquer ce
dernier mot si particulier : suivez mon regard…</span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></p><h2 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><b style="color: #660000; font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Quand
le son « euil » s’écrit <i>œil</i></span></b></h2>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">L’œil,
organe de la vue, est bien le seul mot de la langue française en
« euil » à s’écrire ainsi… Œ.I.L. Pourtant,
combien de fois l’ai-je vu écrit – par mes élèves ou mes
étudiants – <i><strike>œuil</strike> </i>?</span></p>
<p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Bien
entendu, tous les mots composés à partir du mot <i>œil</i>
s’écriront de la même manière : <i>œillère</i>, la jolie
<i>œillade</i>, le <i>trompe-l’œil</i> ou l’<i>œil-de-bœuf</i>…</span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid3Moial1K9r-aMo2w4i5Id_LOWl73K3_LbjjYtzv6j9dci9NCUGvmKyg4f69rFvUErq3k7_YCOJjQAo-iI98Rc3KO-j1Z2qMNT_wiqPZgPBU7rxAFs0ViQH20RfZJ4hRp2v9Rqv9gmw4irsIOObx12gX1WvjzkcC1jANh5vkNX8bm93FVBsmpI9R-KYg/s906/On%20%C3%A9crit%20des%20%C5%93ils-de-b%C5%93uf%20(mots%20en%20euil).jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Un bœuf, l’air étonné, avec une bulle pour décrire ce qu’il pense : « Beuh ! Des 'œils-de-bœuf'. Et puis quoi encore ! »" border="0" data-original-height="604" data-original-width="906" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid3Moial1K9r-aMo2w4i5Id_LOWl73K3_LbjjYtzv6j9dci9NCUGvmKyg4f69rFvUErq3k7_YCOJjQAo-iI98Rc3KO-j1Z2qMNT_wiqPZgPBU7rxAFs0ViQH20RfZJ4hRp2v9Rqv9gmw4irsIOObx12gX1WvjzkcC1jANh5vkNX8bm93FVBsmpI9R-KYg/w320-h213/On%20%C3%A9crit%20des%20%C5%93ils-de-b%C5%93uf%20(mots%20en%20euil).jpg" title="« Pff ! N’importe quoi, ce blog ! »" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><i>Mais oui, bien évidemment ! S’il s’agit vraiment de parler</i></div><i><div style="text-align: center;"><i>des yeux des <span style="text-align: left;">bœufs, on dira des<span style="font-size: x-large;"> </span></span>« yeux de <span style="text-align: left;">bœuf » !</span></i><span style="text-align: left;"> </span> </div></i></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Et
à ce propos, ne vous avisez jamais d’écrire au pluriel des
</span><i style="font-family: inherit;">yeux-de-bœuf</i><span style="font-family: inherit;"> (lucarnes rondes) ou des </span><i style="font-family: inherit;">yeux-de-perdrix</i><span style="font-family: inherit;">
(cors aux pieds)… Dans les noms composés au
pluriel, </span><i style="font-family: inherit;">œil</i><span style="font-family: inherit;"> prend tout simplement un </span><i style="font-family: inherit;">s</i><span style="font-family: inherit;"> : des
œils-de-bœuf, des œils-de-perdrix.</span></span><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Et
tant pis si cela vous écorche un peu les oreilles, c’est comme
cela qu’ils se prononcent</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"> et s’écrivent au pluriel, ces drôles
de mots comportant le son « euil » !</span></span></p><p style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><h2 class="western" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></span></span></h2><h2 class="western" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: left;">
<span><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #b45f06; font-size: large;"><u>Les mots en « euil »... En résumé</u></span></span></span></h2><div><span style="color: black;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></span></span></div><div><h4 style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: inherit;"><i>Euil</i></span> <span style="font-family: inherit;">ou </span><span style="font-family: inherit;"><i>ueil</i></span> <span style="font-family: inherit;">?</span></span></h4><h4 style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: left;"><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium; font-weight: normal;">Le
son « euil » s’écrit généralement E.U.I.L.</span></li><li><span style="font-size: medium; font-weight: normal;">Sauf après le <span style="font-family: inherit;"><i>C</i></span> <span style="font-family: inherit;">et
le </span><span style="font-family: inherit;"><i>G</i></span><span style="font-family: inherit;">.
Il s’écrit alors U.E.I.L.</span></span></li></ul></h4>
<h4 class="western" style="margin-bottom: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><i>Euil</i> ou <i>euille</i> ?</span></span></span></h4></div><div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: medium;">La
plupart des mots qui se terminent par « euil » sont au masculin et
s’écrivent bien EUIL.</span></li><li><span style="font-size: medium;">Parmi les noms courants se terminant
par le son « euil », <span style="font-family: inherit;"><i>feuille</i></span> <span style="font-family: inherit;">est
le seul au féminin et s’orthographie E.U.I.L.L.E.</span></span></li><li><span style="font-size: medium;">Mais la plupart des
mots composés à partir de <span style="font-family: inherit;"><i>feuille</i></span> <span style="font-family: inherit;">seront
quant à eux au masculin, même s’ils conservent leurs deux </span><span style="font-family: inherit;"><i>l</i></span> <span style="font-family: inherit;">et
leur </span><span style="font-family: inherit;"><i>e</i></span> <span style="font-family: inherit;">final,
comme </span><span style="font-family: inherit;"><i>un portefeuille</i></span><span style="font-family: inherit;">.</span></span></li></ul></div><p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;">
</p><h2 style="margin-bottom: 0cm;"><br /><span style="color: #660000;"><i>Nous en avons
donc fini avec les mots en « euil ». Et un petit retour sur les
mots en « gable », cela vous dit ? </i><a href="https://unmondesansfautes.blogspot.com/2016/04/gable-sans-u-comme-clark-gable.html" style="font-family: inherit; font-size: x-large;">Les mots en « gable »</a><span style="font-family: inherit; font-size: x-large; font-style: italic;">.</span></span></h2></div><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: large;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"></span></b></i><p></p>Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-87318080001601157422021-05-20T09:01:00.017+02:002023-10-26T15:23:48.156+02:00« Prêt » ou « près », « près de » et « prêt à »… Vous êtes prêt ?<div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><i>Comme c’est le cas pour de nombreux homophones (mots qui se prononcent de façon identique mais ne s’écrivent pas forcément de la même manière), les fautes sont fréquentes lorsqu’il s’agit d’écrire </i>prêt <i>ou </i>près<i>, notamment quand ces deux mots sont suivis des prépositions </i>à<i> et </i>de<i>. Voici donc le moyen de ne plus faire de fautes.</i></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></b></div><div style="text-align: center;"><span><div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; font-style: italic; font-weight: bold; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi15YWR0lofEzQNMSyBU9wDi-UMexDV0N1t-vW4hRkOPuO7vceemn8h6GXi24lcxEDYhbKFQIDV06Rd22pJ7foDjR4lH4MercG4XdyI93SDM2HfSUkWOCUuqSwIYanFQ8ZjSzb6wfwtee0/s863/Pr%25C3%25AAt+ou+pr%25C3%25A8s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Panneau orange sur lequel il est écrit : Prêt ou près ? « Près de » et « prêt à »" border="0" data-original-height="389" data-original-width="863" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi15YWR0lofEzQNMSyBU9wDi-UMexDV0N1t-vW4hRkOPuO7vceemn8h6GXi24lcxEDYhbKFQIDV06Rd22pJ7foDjR4lH4MercG4XdyI93SDM2HfSUkWOCUuqSwIYanFQ8ZjSzb6wfwtee0/w569-h250/Pr%25C3%25AAt+ou+pr%25C3%25A8s.jpg" title="Mais non !!! ce n’est pas compliqué… Vous allez tout comprendre." width="569" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="text-align: justify;">Quand écrire </span><span style="text-align: justify;"><i>près</i></span><span style="text-align: justify;"><i>
</i>et </span><span style="text-align: justify;"><i>prêt</i> </span><span style="text-align: justify;">? Et surtout, comment être sûr de bien écrire
</span><span style="text-align: justify;"><i>prêt à</i></span><span style="text-align: justify;"> et </span><span style="text-align: justify;"><i>près de</i></span><span style="text-align: justify;">. Vous hésitez souvent !
Pire encore, vous ne vous posez peut-être même plus la question !
Et pourtant, il existe un moyen mnémotechnique imparable pour ne
plus faire la confusion entre les deux.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="text-align: justify;">Avant de vous donner ce
moyen, reprenons juste les définitions. Vous verrez, c’est
important. </span><span style="text-align: justify;"><span>Un,
deux, trois… Prêts ? Partez !</span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><span><br /></span></span></div><h2 style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: medium;"><i>Prêt </i>ou <i>près </i>: des définitions plus qu’utiles</span></h2></span></div><div><span style="font-size: large;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMfdNp4P3DWyp8YKxo_PpPlO8zZyYfZIz8l8tQhQ-AKoDP0XV8nm4a2Ql9grzxxpfMMfH_7eyVfIGe5a2IP80jZRdwb2rRQdM8x52GMSlgusInE7kve77s6GzanjWZd3lsPP-5zL98CKs/s867/Pr%25C3%25A8s+de+ou+pr%25C3%25AAt+%25C3%25A0.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Bouquet de fleurs tenu par un futur marié. Texte sur l’image : Cet homme est-il « prêt à » ou « près de » commettre l’irréparable ?" border="0" data-original-height="578" data-original-width="867" height="379" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMfdNp4P3DWyp8YKxo_PpPlO8zZyYfZIz8l8tQhQ-AKoDP0XV8nm4a2Ql9grzxxpfMMfH_7eyVfIGe5a2IP80jZRdwb2rRQdM8x52GMSlgusInE7kve77s6GzanjWZd3lsPP-5zL98CKs/w603-h379/Pr%25C3%25A8s+de+ou+pr%25C3%25AAt+%25C3%25A0.jpg" title="« Mais alors là, moi, je m’en fous complètement… Ah ! La voilà ! »" width="603" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Vous pouvez le constater ici : « près de » et « prêt à » peuvent parfois tous deux être utilisés dans une même phrase. Le sens n’est toutefois pas le même : l’un insiste sur une disposition, l’autre sur la proximité (distance ou temps).<br /><br /></i></td></tr></tbody></table><br /><b><br /></b></span></div><div><span><span style="font-size: large; text-align: justify;">Voici donc des définitions à observer attentivement. Regardez bien les mots soulignés.</span></span></div><div><ul style="text-align: left;"><li><span style="font-size: large;">Prêt = disposé</span></li><li><span style="font-size: large;">Prêt <u>à</u> = disposé
<u>à</u></span></li><li><span style="font-size: large;">Près
= à côté, sur le point</span></li><li><span style="font-size: large;">Près
<u>de</u> = à côté
<u>de</u>, sur le point <u>de.</u></span></li></ul><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;">Vous
avez bien regardé ! Parfait ! À présent, ce n’est pas
un, mais trois moyens mnémotechniques que nous allons vous donner
pour éviter toute erreur.</span></p><p style="margin-bottom: 0cm; text-decoration: none;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><h2 style="margin-bottom: 0cm; text-align: left; text-decoration: none;"><span style="color: #660000; font-size: medium;"><i>Près </i>ou <i>prêt </i>en trois astuces</span></h2><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: large;">Vous pourrez retenir, selon vos goûts et vos besoins,
l’une ou l’autre de ces astuces. Mais peut-être, dans certains
cas, serait-il plus prudent pour vous d’en retenir deux plutôt
qu’une.</span></div><div><p style="margin-bottom: 0cm;"><span><b><i><span style="color: red; font-size: medium;">Première
astuce</span></i></b><span style="font-size: x-large;">. </span><span style="font-size: large;">Vous l’avez
remarqué en lisant les mots soulignés dans nos définitions :</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;">– <span>Prêt
<u>à</u>
= disposé <u>à</u> ;
près <u>de</u>
= à côté <u>de</u>,
sur le point <u>de</u>.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span>Les pré</span><span>positions qui suivent chacun des deux mots sont
toujours les mêmes et correspondent à celles que l’on trouve dans
leur définition.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;">– <span><i>Prêt</i>
(comme son équivalent <i>disposé</i>)
est toujours suivi de <i>à</i>.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;">– <span><i>Près</i>
est toujours suivi de <i>de</i>.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;">– <span><strike>Près
à</strike> et <strike>prêt
de</strike> n’existent
pas.</span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span><br /></span></span></p>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitAcXbUJe26rW_xPPVUzEKxexh6TbnkiUHAwtC2PLYHTidJEvi4mTikpU6sMNR8e-5DACMlDRvCXkuqIy5p6zlZkFeQEKsF4F19EPEj69uNgsxqaLzqBrQcIU0WXEU7X3Kd5thnM01xkg/s895/Pr%25C3%25AAt+et+pr%25C3%25AAt+%25C3%25A0.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-size: large;"><img alt="Panneau orange sur lequel il est écrit : Prêt, prêt à, prêt-à, prêta." border="0" data-original-height="895" data-original-width="609" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitAcXbUJe26rW_xPPVUzEKxexh6TbnkiUHAwtC2PLYHTidJEvi4mTikpU6sMNR8e-5DACMlDRvCXkuqIy5p6zlZkFeQEKsF4F19EPEj69uNgsxqaLzqBrQcIU0WXEU7X3Kd5thnM01xkg/w218-h320/Pr%25C3%25AAt+et+pr%25C3%25AAt+%25C3%25A0.jpg" title="« C’est pas "prêchi-prêcha", plutôt ? »" width="218" /></span></a></div><span><i><b><span style="color: red; font-size: medium;">Deuxième
astuce</span></b></i><span style="font-size: x-large;">.</span><span style="font-size: x-large;"> </span><span style="font-size: large;"><span>Celle-ci vient compléter la première, au cas où
vous vous demanderiez soudain : « Ah, zut ! Lequel
des deux est suivi de </span><i>à</i><span> ou de </span><i>de</i><span>, déjà ? »</span></span></span></div><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span><span><br /></span></span></div>Cette
astuce consiste à forcer un peu la liaison : « prêt-à »
sonne tout de même mieux que « près-à », n</span><span>on ? La
liaison « prêt-à » nous conduit en plus à un autre mot
qui a un sens (il prêta). « Prêta » nous rappelle alors
que </span><i>prêt</i><span> est suivi automatiquement de </span><i>à…</i><span> et donc
</span><i>près</i><span>, de </span><i>de</i><span>.</span></span></div><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span><i><b><span style="color: red; font-size: medium;">Troisième
astuce</span></b></i><span style="font-size: x-large;">. </span><span style="font-size: large;"><span>Cette dernière peut être utilisée seule. Elle est très efficace.
Il est en effet tout simple de se rappeler que </span><i>prêt</i><span> peut être
remplacé par son féminin </span><i>prête</i><span>.</span></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span>Si l’on peut donc
remplacer par </span><i>prête</i><span>, il convient d’écrire </span><i>prêt </i><span>:
« Elle est prête à partir » </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">→</span><span>
« Il est prêt à partir ».</span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span>Si cela apparaît impossible, on écrit </span><i>près</i><span> : « Elle est </span><strike>prête</strike><span>
de revenir » </span><span style="font-family: Times New Roman, serif;">→ « Elle
est près de revenir »</span><span>.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;">C’est
fini ! J’espère que tout cela vous sera utile pour ne plus
faire la confusion entre <i>prêt</i> et <i>près</i>.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span><span style="color: #990000; font-weight: bold;"><i>Maintenant,
si vous avez aussi des doutes concernant l’accord de </i>vous-même<i> et
</i>vous-mêmes<i>, </i>nous-même<i> et </i>nous-mêmes<i>, c’est
cet article qu’il vous </i></span><span><span style="color: #990000; font-style: italic; font-weight: bold;">faut lire : </span><span><a href="https://unmondesansfautes.blogspot.com/2016/03/nooon-nous-memes-et-vous-meme-quand-meme.html"><b><span style="background-color: #f6b26b; color: #660000;">« Nous-mêmes » et « vous-même »</span></b></a></span></span></span><span style="color: #660000;"><a href="https://unmondesansfautes.blogspot.com/2016/03/nooon-nous-memes-et-vous-meme-quand-meme.html"><b style="background-color: #f6b26b;"><span style="color: #660000;">…</span><span><span><span style="color: #660000;"> Quand même</span> <span style="color: #660000;">!</span></span></span></b></a></span></span></p></div><span style="font-size: medium;"><b></b></span></div>Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-4994246198715562222021-02-08T15:22:00.017+01:002023-10-26T17:50:23.790+02:00Personnages célèbres : n’écorchez plus leurs noms !<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: inherit;"><i><b>« Il
a vécu rue </b></i><strike><i><b>Châteaubriand</b></i></strike><i><b>,
non loin du boulevard </b></i><strike><i><b>Clémenceau</b></i></strike><i><b>
et de la cathédrale Saint-</b></i><strike><i><span style="text-decoration: none;"><b>Rémi</b></span></i></strike><i><b>. »
Et vous ? Auriez-vous bien écrit ces trois noms ? Et ces trois autres</b></i></span></span><b><i>… ?</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"></span><br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihMJb1gBR_-aRqOG5yEt00YXe7j47Ckj50h3YpuucsVRAJQa6b3fpJrPdy-IJ4Mr0mgNcwST37ixeux9DcCpAyFBRZuOElYgnJxJUs4oNVVXyMjeHorfP8a5NrYThU-BIoEEcA_Ab9dh0/s1600/un+monde+sans+fautes+noms+%25C3%25A9corch%25C3%25A9s+1.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Portrait de Chateaubriand." border="0" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihMJb1gBR_-aRqOG5yEt00YXe7j47Ckj50h3YpuucsVRAJQa6b3fpJrPdy-IJ4Mr0mgNcwST37ixeux9DcCpAyFBRZuOElYgnJxJUs4oNVVXyMjeHorfP8a5NrYThU-BIoEEcA_Ab9dh0/w246-h330/un+monde+sans+fautes+noms+%25C3%25A9corch%25C3%25A9s+1.jpg" title="« Moui, pas mal écrit pour un amateur ce [comment dit-on déjà]… “blog”. »" width="246" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Pas d’accent sur le <em>a</em> de Chateaubriand.</span></td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="text-align: left;">
<span style="color: #660000; font-size: medium;">Chateaubriand (1768-1848) : l’écrivain romantique</span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Non,
la réforme voulue par Najat Vallaud-Belkacem n’est pas passée
par là ! Si le <i>a</i> de <em>château</em> prend bien un accent
circonflexe, le patronyme du célèbre auteur des <i>Mémoires
d’Outre-tombe</i>, lui, n’en a pas (et n’en a jamais eu).</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit; text-align: justify;">Ne
confondez pas non plus Chateaubriand, l’écrivain et homme
politique du XIX</span><span style="font-family: inherit; text-align: justify;">e<span> siècle, avec Chateaubriant – l’un
s’écrit avec un <i>d</i>, l’autre avec un <i>t</i>, c’est comme
Dupond et Dupont –, prix Goncourt en 1911 avec son <em>Monsieur
des Lourdines</em><span> </span>et
directeur d’un journal collaborationniste durant la seconde guerre
mondiale.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: inherit;">Mais
là non plus, pas d’accent sur le <i>a</i>, contrairement à cette
ville de Loire-Atlantique qui s’appelle</span>…<span style="font-family: inherit;"> Châteaubriant.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
</span><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000; font-size: medium;">Saint
Remi († v. 530) : celui qui baptisa Clovis</span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;">On
le prononce, mais il ne s’écrit pas. Le nom de cet évêque de
Reims s’orthographie sans accent.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;">D’autres
évêques portèrent ensuite ce prénom (toujours sans accent),
notamment Remi d’Auxerre (théologien des IXe<span> et X</span><span>e siècles).</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;">On
écrit aussi Georges REMI, plus connu sous le nom de Hergé !</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;">Au
fil des dernières décennies, la plupart des communes placées sous
le patronage de l’évêque de Reims ont fini par ajouter un accent
à leur nom : Saint-Rémy-de-Provence (Bouches-du-Rhône),
Saint-Rémy-lès-Chevreuse (Yvelines)…</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;">Notons
que les orthographes <i>Rémi</i>, <i>Rémy</i>, <i>Remi </i>ou <i>Remy </i>sont aujourd’hui
toutes adoptées.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;">Mais
lorsque l’on évoque le saint de Reims, c’est bien Remi qu’il
faut continuer d’écrire.</span></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
</h3>
<h3>
</h3>
<h3>
</h3>
<h3>
</h3>
<div style="text-align: left;">
</div>
<h3 style="font-weight: normal; text-align: left;">
<strong><span style="color: black;"><h3><br /></h3></span></strong></h3><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig0Fba3NkHebM-omcYDtAhL1GuMShz3hMJsvbanwjidzVNraNPQl4j9Y8FnswAcmtp_xfrjDhV9uAkfYc_LDLLotyiVqD5wxoXoR5hECiguyguqYPTZlddFKyi_N6sLYWvOYuCe5V1Sfs/s1600/un+monde+sans+fautes+noms+%25C3%25A9corch%25C3%25A9s+2.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Photo de Clemenceau." border="0" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig0Fba3NkHebM-omcYDtAhL1GuMShz3hMJsvbanwjidzVNraNPQl4j9Y8FnswAcmtp_xfrjDhV9uAkfYc_LDLLotyiVqD5wxoXoR5hECiguyguqYPTZlddFKyi_N6sLYWvOYuCe5V1Sfs/w216-h286/un+monde+sans+fautes+noms+%25C3%25A9corch%25C3%25A9s+2.jpg" title="« Bravo p’tit gars ! Faut pas les laisser écorcher mon nom ! »" width="216" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Clemenceau, sans accent sur le <i>e</i>.</td></tr></tbody></table><h3 style="text-align: left;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">Georges
Clemen<span style="font-family: inherit;">ceau</span> (1841-1929) : le Tigre</span></h3>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;">Pas
plus d’accent sur le <i>e</i> de Clemenceau que de cheveux sur les
crânes de Kojak, Yul Brynner et Fabien Barthez réunis !</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;">Bien
entendu, le nom des établissements publics, des rues et lycées
baptisés ainsi en l’honneur de l’ancien président du Conseil de la IIIe<span> République… n’en ont pas davantage (d’accent).</span></span></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
<span style="color: black;">Il
en est de même pour le porte-avions Clemenceau, qui navigua de 1961
à 1997</span></span>…<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;"> Et aussi pour le cuirassé Clemenceau, mis sur cale en
1939 et bombardé dans la rade de Brest (en 1944) alors qu’il était
encore inachevé.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Pour
l’anecdote, on peut lire sur un timbre français de 1939
représentant ce cuirassé : « Clémenceau », avec
un accent… et donc avec une faute.</span></div><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><h3 style="text-align: justify;"><b><span style="color: #660000; font-size: medium;">Et ces trois autres noms qui pourraient vous jouer des tours</span></b></h3><div><br /></div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaScohG-pyhfPDtIz5a6NP2TgsMSAdrnZowsZRY6V1sah8htqGowdglp_oc8Z15i4pqU-ir9CUQxLy5JxjdkBfGmOnggtkw8W75teZDBP3lutXcK31D6R6QswKVhua44wJ4ajBogddR0I/s828/saint+Barth%25C3%25A9lemy.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Vitrail représentant saint Barthélemy." border="0" data-original-height="551" data-original-width="828" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaScohG-pyhfPDtIz5a6NP2TgsMSAdrnZowsZRY6V1sah8htqGowdglp_oc8Z15i4pqU-ir9CUQxLy5JxjdkBfGmOnggtkw8W75teZDBP3lutXcK31D6R6QswKVhua44wJ4ajBogddR0I/w307-h198/saint+Barth%25C3%25A9lemy.jpg" title="D’accord ! Ce n’est pas celui des douze apôtres que l’on connaît le plus." width="307" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ah ! Voilà saint Barthélemy !</td></tr></tbody></table><div></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><b style="font-weight: bold;"><span>Barthélemy</span></b>.<b> </b>Pas d’accent non plus sur le deuxième <i>e</i> de Barthélemy, alors que cet accent se prononce effectivement. Cette particularité est valable pour le nom de l’apôtre du Christ (l’un des douze) qui, selon la tradition, évangélisa l’Inde et l’Arménie. Elle l’est tout autant pour le massacre de la Saint-Barthélemy (nuit du 23 au 24 août 1572), pour l’île de Saint-Barthélemy, dans les Antilles, ou pour la ville de Saint-Barthélemy-d’Anjou (Maine-et-Loire).</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">La plupart des prénoms et patronymes <i>Barthélemy</i> s’écrivent ainsi, mais les exceptions (Barthélémy et Barthelemy) ne sont pourtant pas rares… Bref, conservez toujours un dictionnaire des noms propres à vos côtés !</span></div><div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /><b><span>Breguet</span></b> (se prononce Bréguet). C’est à bord d’un Breguet-XIX que Costes et Bellonte réalisèrent, en 1930, la première liaison Paris-New York sans escale. <i>Breguet</i>, sans accent, est le nom d’une famille d’inventeurs et d’industriels français qui s’illustra notamment dans l’horlogerie. Louis Breguet (1880-1955) fut l’un des premiers constructeurs d’avions et d’hélicoptères en France.<br /><br /><b><span>Grevisse</span></b>. Le célèbre grammairien belge, Maurice de son prénom (1895-1980), porte un nom auquel on ajouterait volontiers un accent… que l’on prononce généralement mais qui n’existe pas. Alors évitons, tout de même, de faire une faute en écrivant le nom de l’auteur du <i>Bon Usage</i> !</span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h4 style="text-align: justify;">
<span><span style="font-size: large;"><span style="color: #660000; font-style: italic;">À lire aussi </span><span><i style="color: #660000;">: </i><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.com/2016/03/nooon-nous-memes-et-vous-meme-quand-meme.html"><span style="background-color: #f6b26b; color: #660000;">Nous-mêmes ou nous-même</span></a><i style="color: #660000;"> </i></span></span><span style="color: #660000; font-size: large; font-style: italic;">! Quand même !</span></span></h4>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000; font-family: inherit; font-size: xx-small;">Une formation en orthographe pour adultes à Brest, Rennes ou Paris ? Contactez Un monde sans fautes !</span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;"><br /></span></div>
</div></div>Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-69914502061883001982020-11-17T10:00:00.018+01:002023-10-26T17:48:08.444+02:00Les gentilés : habiter sous un coin de ciel bleu de France<div style="text-align: center;">
<strong><em><span style="font-size: large;">Villes et villages de France ! Parfois nichés au creux d’une vallée, au cœur d’une forêt, au bord d’un fleuve… Et le nom savoureux de leurs habitants !</span></em></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3I6ZaHAJNu4XJ7sXv7SnULAaCQm3mGZNT4u1ErMvsSUQZH-n7Kr1NBiEstE0Ap0Cv5Mc7BQYljbrDQzM06GXsNmx366qBSKfAS9VXHVaDotWQITehicwV6GtBpBwbbYuDLz9XcH-t-gM/s1600/un+monde+sans+fautes.JPG" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Champ de blé et clocher de Lampaul-Guimiliau apparaissant au milieu des épis." border="0" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3I6ZaHAJNu4XJ7sXv7SnULAaCQm3mGZNT4u1ErMvsSUQZH-n7Kr1NBiEstE0Ap0Cv5Mc7BQYljbrDQzM06GXsNmx366qBSKfAS9VXHVaDotWQITehicwV6GtBpBwbbYuDLz9XcH-t-gM/w640-h166/un+monde+sans+fautes.JPG" title=""Facile ! À Lampaul, les Lampaulais ; à Rennes, les Rennais ; à Lisieux (!?!)… C'est quoi déjà à Lisieux ?"" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Contrairement à d’autres, le nom des habitants de Lampaul-Guimiliau (Finistère) est assez sage : les Lampaulais.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">
Deux
passionnés ont créé voici onze ans un joli petit site,
habitants.fr, entièrement consacré<span style="background: none;">
aux gentilés des quelque 36 000 communes</span> de l’Hexagone.
Ah ! que ces noms d’habitants sont intéressants !
Pourquoi ? Tout d’abord parce qu’ils contribuent à la
richesse de notre langue. Imaginez ! Trente-six mille noms
propres (donc dotés de majuscules) pouvant être aussi utilisés comme adjectifs
(un Parisien, un musée parisien ; un Lexovien – habitant de
Lisieux –, la basilique lexovienne).<br />
<br />
Jetez à présent <span style="background: none;">un
coup d’œil sur </span>vos dictionnaires (noms propres et noms
communs) ! Combien de mots référencent-ils ? Vous croyez
que vous y trouverez les 36 000 gentilés que nous venons
d’évoquer ! Que nenni ! Et voilà une autre raison de
s’intéresser à ces mots singuliers : ils sont peu
référencés.<br />
<br /></span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Notons enfin
que les ouvrages consacrés aux difficultés de la langue française
ont longtemps accordé une place privilégiée à ces vocables à la
construction parfois délicate. J’ai sous les yeux un livre édité
à la fin des années soixante-dix, <i>Parlons (correctement)
français</i>, concocté par le regretté Jacques Capelovici (agrégé
de l’Université et alors animateur des « Jeux de
20 heures »). Aux côtés de règles d’accords
particuliers (par exemple l’<a href="http://unmondesansfautes.blogspot.com/2014/12/ne-jetez-plus-de-aux-lions_92.html">accord du participe passé suivi d’un infinitif</a>), de noms communs au genre incertain, Maître Capelo
célébrait les Bajocasses de Bayeux (département du
Calvados), les Clodoaldiens de Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), les
Mussipontains de Pont-à-Mousson (Meurthe-et-Moselle)…</span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<br /></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h1 style="font-style: normal; text-align: left; widows: 8;"><span><span style="color: #660000; font-size: medium;"><span>Des gentilés plus qu’originaux : Toutouvillais, Bragards</span>…</span></span></h1>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Oui, ces
gentilés fleurent bon le terroir, le cassoulet fait maison, l’humus
d’un sous-bois par un beau matin de printemps, la galette bien
beurrée que l’on déguste à la terrasse d’une crêperie
armoricaine ! Ils font partie de notre patrimoine !<br />
<br /></span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Dans nos
villages, il n’est d’ailleurs pas rare que l’on y soit aussi
attaché qu’au monument érigé, tout près de l’église, à la
mémoire des Poilus. Tiens ! les poilus ! Cela me fait penser aux Pictiens, les habitants de Poil, commune du département de la Nièvre, un nom
à rapprocher de celui des Ardennais de Poilcourt-Sydney : les
Poilcourtois. Et il en est d’autres (gentilés), à être assez
cocasses !<br />
<br />
Savez-vous, par exemple, que les habitants de
Villechien, département de la Manche, s’appellent les
Toutouvillais ? Qu’à Longcochon, commune du Jura, on se
souvient encore qu’une coquille administrative est à l’origine
de la transformation de Longcoucher en Longcochon, et qu’en
conséquence on y revendique toujours le nom de Couchetards ?
Les Aiglons de L’Aigle (département de l’Orne) portent aussi un
nom original, de même que les Fourchus de Fourches (Calvados), les Castois** de Cast (Finistère), les
Croquants de Crocq (Creuse), les Druydes de Druy-Parigny (Nièvre),
les Grâcieux de Grâces (Côtes-d’Armor), les Joyeux** de Joué-l’Abbé (Sarthe), les Théméraires** de La Chapelle-Thémer (Vendée), les Chiroquois de Chilly-Mazarin (Essonne), les Moucherons de La
Mouche (Manche), les Lutins de Luc-sur-Mer (Calvados), les Plaisantins de Plaisance (Gers), les Beauvoisins* de Beauvoir (Manche), les <span style="background-color: transparent; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Croûtons* des Croûtes (Aube), les Ours des Nans (Jura), les Marmots et les Marmottes de Saint-Geniez-d’Olt (Aveyron), les Jouvenceaux et Jouvencelles de Saint-Gengoux-le-National (Saône-et-Loire)</span>… Et que penser des Marsiens** de Saint-Mars-du-Désert, en Loire-Atlantique ?</span><br />
<br /></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Tout aussi
originaux sont les Chats-Gris et les Chats borgnes, habitants de deux
communes voisines du Doubs : Métabief et Saint-Antoine (on
raconte que des querelles de clochers sont à l’origine de ces
sobriquets).<br />
<br /></span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Les Bragards,
ou Bragars, eux, sont inclassables. François Ier serait à l’origine
de leur surnom. En 1544, il se serait exclamé : « Ah, les
braves gars ! », après avoir appris leur résistance
héroïque face aux troupes de l’empereur Charles Quint. La ville
des Bragards ? Saint-Dizier !</span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<br /></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">
Atrebates et
Carolomacériens</span></h2>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Bon ! Il
faut reconnaître que nombre de gentilés sont plus banals :
Rennais, Parisiens, Toulonnais, Strasbourgeois… Mais même en se
limitant aux seules préfectures, on en trouve de plus inattendus :
Bressans ou Burgiens (Bourg-en-Bresse), Carolomacériens
(Charleville-Mézières), Fuxéens (Foix), Ruthénois (Rodez),
Berruyers (Bourges), Briochins (Saint-Brieuc), Pétrocoriens
(Périgueux), Bisontins (Besançon), Valentinois (Valence),
Ébroïciens (Évreux), Auscitains (Auch), Castelroussins
(Châteauroux), Lédoniens (Lons-de-Saulnier), Ponots ou Podots (Le
Puy), Cadurciens (Cahors), Saint-Lois (Saint-Lô), Arrageois ou
Atrebates (Arras), Palois (Pau), Vésuliens (Vesoul), Manceaux et
Mancelles (Le Mans), Montalbanais (Montauban), Spinaliens
(Épinal), Balbyniens (Bobigny) ou encore Cristoliens (Créteil).<br />
<br /></span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Et bien
entendu, j’ai gardé mes préférés pour la fin : les
Réginaburgiens de Bourg-la-Reine (Hauts-de-Seine), les Épiscopaliens
de Bourg-l’Évêque (Maine-et-Loire), les Castel-Papaux et
Castel-Papales de Châteauneuf-du-Pape (Vaucluse), les Sparnaciens
d’Épernay (Marne), les Gynépolitains de La Ville-aux-Dames
(Indre-et-Loire), les Dionysiens de Saint-Denis
(Seine-Saint-Denis), les Pontellois-Combalusiens* de Pontault-Combault (Seine-et-Marne), <span style="background: transparent;">les Dagovéraniens* de Ville-d’Avray <span style="background: transparent;">(Hauts-de-Seine), les Foyalais de Fort-de-France (Martinique) et les Villacalvitiens* de Villechauve (Loir-et-Cher).</span></span><br />
<span style="background: transparent;"><span style="background: transparent;"><span style="background: transparent;">Elle n’est pas belle, la France ?</span></span></span></span><br />
<span style="background: transparent;"><br />
</span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
* <span style="font-family: inherit;"><i>Les gentilés suivis de ce signe nous ont été signalés par des membres du </i>Bon usage de la langue française<i>, sur LinkedIn : Gilles Barnet, Anne Berneur, Claude Derhan, Xavier Desvaux, Bruno Durteste. Qu’ils en soient vivement remerciés !</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i></i><i></i><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><i>** Et ceux-ci ont été mentionnés dans un article écrit par Françoise Nore</i><span style="color: black;">…<i> Un article que vous pouvez retrouver ici : <a href="https://www.francoisenore.com/articles/quelques-gentiles-amusants">« Quelques gentilés amusants »</a>.</i></span><br />
</span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></div>
<div>
<br />
<span style="font-size: large;"><strong><i style="color: #660000;">Vous connaissez le nom des habitants
des capitales d’Amérique du Sud ? Non ? Suivez-moi : </i><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/04/pampa-maracas-et-habitants-des.html" target="_blank"><span><span><span style="background-color: #f6b26b; color: #660000;">Pampa, maracas… et habitants des capitales sud-américaines</span></span><span style="color: #660000; font-style: italic;">.</span></span></a></strong><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"></span><br />
<span style="font-size: xx-small;">Orthographe, grammaire, typographie, expression écrite... Un monde sans fautes !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-29576991491777841562019-11-12T12:04:00.016+01:002021-06-23T13:09:43.524+02:00C’est Rimbaud qu’on assassine (défense de la langue française)<div align="center" style="text-align: center;">
<i><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Défense de la langue française ! Petit inventaire – réel et non exagéré – de toutes les modes,</span>
<span style="font-family: inherit;">idéologies et pratiques qui pourraient bien venir à bout de notre langue.</span>
<span style="font-family: inherit;">On commence ?</span></span></b></i></div>
<span id="goog_1530282873"></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtiOGlWMPtUaNlRJ9Xv1vODkxY_rv1ddoMi-myz8JUU0GMFaYgU33z3-xVi50HdU1fyE57Ly0BBjhXR6dKzv35F5_gw9sxxaDfeyWJaeQqt3Q1eEcjBK9aYp99sBOrcssbAH4RiTb9M-M/s1600/D%25C3%25A9fense+de+la+langue+fran%25C3%25A7aise%252C+c%25E2%2580%2599est+Rimbaud+qu%25E2%2580%2599on+assassine.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Visage de Rimbaud jeune, à côté d’un Viking caricaturé, hache à la main, disant « MDR »." border="0" data-original-height="1108" data-original-width="1600" height="441" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtiOGlWMPtUaNlRJ9Xv1vODkxY_rv1ddoMi-myz8JUU0GMFaYgU33z3-xVi50HdU1fyE57Ly0BBjhXR6dKzv35F5_gw9sxxaDfeyWJaeQqt3Q1eEcjBK9aYp99sBOrcssbAH4RiTb9M-M/w640-h441/D%25C3%25A9fense+de+la+langue+fran%25C3%25A7aise%252C+c%25E2%2580%2599est+Rimbaud+qu%25E2%2580%2599on+assassine.jpg" title="« Toute façon, il est déjà mort… Et puis on comprend plus rien de ce qu’ils racontaient, lui et les gus d'avant. »" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Par pitié, non ! Pas Rimbaud !</i></td></tr>
</tbody></table>
<span id="goog_1530282874"></span><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Que notre langue est belle ! Ne trouvez-vous pas ? Et pourtant…</span><br />
</span><ul>
<li><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Il y a ceux qui tiennent mordicus à supprimer certains accords du participe passé : <i>« La décision qu’elle a pris. »</i> (Bof.)</span><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></li>
</ul>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Il y a aussi…</span><br />
</span><ul>
<li><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;">Les partisans de la féminisation de certains noms de métier et de fonction : <i>« La substitute rapporteuse aurait préféré être professeure ou sapeuse-pompière. »</i> (Mouais !)</span><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></li>
<li><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Les acharnées de la féminisation : <i>« Les substitutes rapporteuses ont rendu femmage à leur </i>[leure ?]<i> cheffe. »</i> (Ouf ! Dans cette nouvelle langue, « rendre femmage » est l’équivalent de « rendre hommage ».)</span></li>
<li><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;">Les ardents défenseurs de l’écriture inclusive : <i>« Mais au pays de la Déclaration des droits humains et du·de la citoyen·ne, les Français·e·s sont très divisé·e·s sur la question. » </i><span style="font-style: normal;">(Heurk !)</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></span></span></li>
</ul>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-style: normal;"></span></span><span style="font-family: inherit;">À noter que certains essaient de militer à la fois pour l’écriture inclusive et contre les participes passés : <i>« Les lycéen·ne·s que j’ai v</i><strike><i>u</i></strike><i>, v</i><strike><i>u·e·s</i></strike><i>… Punaise ! Mais c’est impossible ce truc… »</i> (Bon courage !)</span><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span><br />
<h2 style="text-align: left;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">
Défense de la langue française : les autres démolisseurs</span></h2>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Parmi les fossoyeurs de notre langue, il convient de ne pas oublier :</span><br />
</span><ul>
<li><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Les tenants des <a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/02/rectifications-de-lorthographe-reforme.html">Rectifications de l’orthographe de 1990</a> : <i>« Un piquenique dans un fiord entouré d’iglous, c’est mieux qu’un hotdog sans gout pris dans un fastfood au milieu des gratte-ciels… »</i> (Brrrr !)</span><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></li>
<li><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ceux qui, parmi les Français, estiment pouvoir faire ce qu’ils veulent de leur langue (c’est la leur) et se moquent bien de parler ou d’écrire selon les critères de « vieux schnocks habillés tout en vert (des académiciens qui, en-plus-et-tout-le-monde-le-sait, sont d’affreux réactionnaires misogynes) » : <i>« Quoiqu’ t’en dit, je m’en fout. »</i> (Honk !)</span></li>
<li><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Les adeptes d’un nouveau langage commercial qui s’étend peu à peu à toute la population : <i>« J’te call demain pour le prochain brainstorming avec le CEO. »</i> (Plaît-il ?)</span></li>
<li><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Quelques fanatiques de l’écriture phonétique : <i>« </i><span style="color: black;"><span style="text-decoration: none;"><i><span style="font-weight: normal;"><span style="background: transparent;">Q'ē-çe qe vou ne conprené pa?</span></span></i></span></span>
<i> »</i> (Gloups !)</span></li>
<li><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Les accros de l’écriture SMS : <i>« Bjr sava mdr. »</i> (Ah ben voyons !)</span><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></li>
</ul>
<h4>
<span style="font-size: medium;"><br /></span></h4>
<h2 style="text-align: left;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">Adieu Rimbaud, Verlaine, Péguy, Prévert…</span></h2>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Reprenons toutes ces revendications, toutes ces pratiques, secouons bien le tout, et voici ce à quoi pourrait ressembler notre langue dans quelque quarante ou cinquante ans :</span><br />
</span><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>« To be or not to be French ? »</i></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span><span style="font-family: inherit;">À moins qu’elle ne ressemble plutôt à :</span><br />
</span><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i>« Mouais, ouf, heurk, bug, honk, sava… Group-group, lol. »</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjsT2_iK40uAgAC2MvEE0UbgIzo3lMmvhoA5MkJyTND94nOer2a8o8Yc98rQiCtsTkSexVLytlWmZdf7xP2Isp-IULfetrFzxaIbjWERtss06ITpvZox22rb4PTxZVfOe1JbM94dXivUw/s1600/D%25C3%25A9fense+de+la+langue+fran%25C3%25A7aise%252C+c%25E2%2580%2599est+Rimbaud+qu%25E2%2580%2599on+assassine+%25281%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Un dinosaure mange tranquillement et dit « tiens, les revoilà », en regardant, étonné, un homme redevenant singe (évolution à l’envers)." border="0" data-original-height="480" data-original-width="960" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjsT2_iK40uAgAC2MvEE0UbgIzo3lMmvhoA5MkJyTND94nOer2a8o8Yc98rQiCtsTkSexVLytlWmZdf7xP2Isp-IULfetrFzxaIbjWERtss06ITpvZox22rb4PTxZVfOe1JbM94dXivUw/w400-h200/D%25C3%25A9fense+de+la+langue+fran%25C3%25A7aise%252C+c%25E2%2580%2599est+Rimbaud+qu%25E2%2580%2599on+assassine+%25281%2529.jpg" title="« Comprends plus rien de ce qu'ils disent ! »" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>Défense de langue française !</b> Voilà, notre petit inventaire est clos. Prenons simplement conscience de ce que nous léguerons à nos enfants. Certains d’entre eux auraient pu devenir de grands écrivains, des poètes, des Chateaubriands, des Bernanos, des Préverts ou des Verlaines. En laissant notre langue aux mains de démagogues et d’idéologues de tous poils, ce sont ces vocations que nous tuons dans l’œuf<span style="color: black;">… </span><b>C’est Rimbaud qu’on assassine !</b></span><span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2t3t57zWClWK6_GDL86HHCLYrtF5HBsuscib-N3jw3jzvN3TN34il1udJGy_YhkQ37PKAf_7BdEvWyBTk36qx1c2UbI4aBkA2k_i6SCRa12ZHRZ4FxmgPyKu8YS53X8A289iH8YDzlTo/s1600/D%25C3%25A9fense+de+la+langue+fran%25C3%25A7aise%252C+c%25E2%2580%2599est+Rimbaud+qu%25E2%2580%2599on+assassine+%25282%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Rimbaud, adolescent et rêveur. Dessin." border="0" data-original-height="810" data-original-width="841" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2t3t57zWClWK6_GDL86HHCLYrtF5HBsuscib-N3jw3jzvN3TN34il1udJGy_YhkQ37PKAf_7BdEvWyBTk36qx1c2UbI4aBkA2k_i6SCRa12ZHRZ4FxmgPyKu8YS53X8A289iH8YDzlTo/w320-h308/D%25C3%25A9fense+de+la+langue+fran%25C3%25A7aise%252C+c%25E2%2580%2599est+Rimbaud+qu%25E2%2580%2599on+assassine+%25282%2529.jpg" title="« Qu’elle était pourtant belle, ma langue ! »" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><i>« C’est un trou de verdure où chante une rivière,<br />Accrochant follement aux herbes des haillons<br />D’argent ; où le soleil, de la montagne fière,</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i>Luit : c’est un petit val qui mousse de rayons </i>[<span style="color: black;">…</span>]<i> »</i></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"> Rimbaud, <i>Le Dormeur du val</i> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"> </span></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><i><b><span style="color: #990000; font-size: large;"><span style="orphans: 8;">« Oh
nooon ! J’ai fait cette faute en envoyant
mon CV… » Vous ne voudriez tout de même pas qu’une telle mésaventure vous arrive à vous aussi ? Alors peut-être devriez-vous jeter un </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; orphans: 8;">œil </span></span></b></i><b style="orphans: 8;"><span style="font-size: large;"><i style="color: #990000;">sur cette règle si particulière :</i><span><i style="color: red;"> </i><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2015/02/ci-joint-mon-cv-avec-une-belle-faute-en.html "><span style="background-color: #f6b26b; color: #660000;">l’accord de ci-joint</span></a></span><i style="color: #990000;">.</i></span></b><span style="orphans: 8;"> </span></div></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><span style="font-family: inherit;"></span>Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-44754641931257702502018-08-14T10:36:00.018+02:002021-06-23T13:11:08.012+02:00Ne jetez plus d’« e » aux lions ! (Les participes passés suivis d’un infinitif)<div style="text-align: left;"><strong style="font-family: inherit;"><em><span style="font-size: medium;">Un «<span style="font-weight: normal;"> </span>e<span style="font-weight: normal;"> </span>» peut changer le cours d’une existence. La preuve<span style="font-weight: normal;"> !</span></span></em></strong></div><span style="font-size: large;">
<br />
</span><div align="JUSTIFY" style="break-before: auto; page-break-before: auto; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><em>«<span style="font-weight: normal;"> </span>Hélène M., grande exploratrice, était ce jour-là au pays des lions, dans la savane. </em></span><span style="font-family: inherit;"><em>J’étais présent et je m’en souviendrai toute ma vie. Je<span style="text-decoration: none;"> <u>l’a</u></span>i v<u>u(e)</u> <u>manger</u><span style="text-decoration: none;">…</span><span style="font-weight: normal;"> </span>»</em></span></span></div><div align="JUSTIFY" style="break-before: auto; page-break-before: auto; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><em><br /></em></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="break-before: auto; page-break-before: auto; widows: 136;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 136;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">La suite de cette histoire, vous l’avez compris, est intimement liée à la présence ou non de ce «<span style="font-weight: normal;"> </span>e<span style="font-weight: normal;"> </span>» à «<span style="font-weight: normal;"> </span>vu<span style="font-weight: normal;"> </span>». Elle est surtout liée à la règle de l’accord du participe passé suivi d’un infinitif.</span></span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 136;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<h2 style="break-before: auto; text-align: left; widows: 136;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #660000; font-family: inherit; font-size: medium;">Accord du participe passé suivi d’un infinitif : astuce et règle</span></span></h2><div align="JUSTIFY" style="break-before: auto; page-break-before: auto; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Pour bien comprendre, examinons ces deux exemples, repris par la majorité de nos bonnes vieilles grammaires<span style="font-weight: normal;"> </span>:</span></span></div><div align="JUSTIFY" style="break-before: auto; page-break-before: auto; widows: 136;"><ul><li><em style="font-family: inherit; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">«<span> </span><u>La diva</u> était présente, je <u>l’a</u>i entend<u>ue</u> <u>chanter</u> hier.<span> </span>»</span></em></li><li><em style="font-family: inherit; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">«<span> </span><span><u>La sonate</u></span> était magnifique, je<span> <u>l’</u></span>ai entend<u>u</u> <u>jouer</u><span> hier.</span><span><span> </span></span><span>»</span></span></em></li></ul></div>
<div align="JUSTIFY" style="break-before: auto; page-break-before: auto; widows: 136;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 136;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">«<span style="font-weight: normal;"> </span>Entend<u>ue</u><span style="font-weight: normal;"> </span>» et «<span style="font-weight: normal;"> </span>entend<u>u</u><span style="font-weight: normal;"> </span>»<span style="font-weight: normal;"> </span>! Pourquoi diable cela<span style="font-weight: normal;"> </span>? Pour simplifier, retenons simplement ceci<span style="font-weight: normal;"> : s</span>i le COD placé avant l’auxiliaire «<span style="font-weight: normal;"> </span>avoir<span style="font-weight: normal;"> </span>» fait l’action du verbe à l'infinitif, le participe passé s’accorde avec ce COD<span style="font-weight: normal;"> </span>; dans le cas contraire, non.</span></span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8U80yc7ABEfYjeIXkikAdLuR7MWnVPGqvNybbFTB0reuP8NvPv0i4EnFVx33EtyQEGfd3E9eojG-lre-aRgxz8TcWtUzhndOuLo0Fc1SlZIC9pEzp1T3MT7Lhl9I_psTzRBPC7PDgkhA/s1600/un+monde+sans+fautes+ne+jetez+plus+d%2527e+aux+lions.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Groupe de lions allongés dans la savane et regardant tous dans la même direction." border="0" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8U80yc7ABEfYjeIXkikAdLuR7MWnVPGqvNybbFTB0reuP8NvPv0i4EnFVx33EtyQEGfd3E9eojG-lre-aRgxz8TcWtUzhndOuLo0Fc1SlZIC9pEzp1T3MT7Lhl9I_psTzRBPC7PDgkhA/w400-h172/un+monde+sans+fautes+ne+jetez+plus+d%2527e+aux+lions.jpg" title=""C’est des histoires tout ça ! Nous, on n'en voit jamais des exploratrices."" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">« </span>Une exploratrice ! Où ça ?
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">»</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: large;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; text-align: left;">Dans le premier exemple</span><span style="font-family: inherit; text-align: left;"> </span><span style="font-family: inherit; text-align: left;">:</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; text-align: left;">j’ai entendu qui</span><span style="font-family: inherit; text-align: left;"> </span><span style="font-family: inherit; text-align: left;">? La diva, repris par le «</span><span style="font-family: inherit; text-align: left;"> </span><span style="font-family: inherit; text-align: left;">l’</span><span style="font-family: inherit; text-align: left;"> </span><span style="font-family: inherit; text-align: left;">» (COD placé avant l’auxiliaire). Cette diva fait bien l'action du verbe à l’infinitif</span><span style="font-family: inherit; text-align: left;"> </span><span style="font-family: inherit; text-align: left;">; c’est elle qui chante. Donc on accorde.</span></div></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 136;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">En revanche, ce n’est pas la sonate qui joue (donc pas d’accord). D’accord<span style="font-weight: normal;"> </span>? Allez<span style="font-weight: normal;"> </span>! Relisez une fois s’il le faut, vous allez finir par comprendre.</span></span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 136;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 136;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 136;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Et notre petite histoire<span style="font-weight: normal;"> </span>? Avec un «<span style="font-weight: normal;"> </span>e<span style="font-weight: normal;"> </span>» à «<span style="font-weight: normal;"> </span>vue<span style="font-weight: normal;"> </span>», c’est «<span style="font-weight: normal;"> </span>l’happy end<span style="font-weight: normal;"> </span>»<span style="font-weight: normal;"> </span>:</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><em>«<span style="font-weight: normal;"> </span>Je <u>l’</u>ai vu<u>e</u> <u>manger</u> une pomme au milieu des fauves.<span style="font-weight: normal;"> </span>» </em></span><span style="background: none;"><span style="font-family: inherit;">(C’est bien l’exploratrice qui mange.)</span></span></span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background: none;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 136;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Si le «<span style="font-weight: normal;"> </span>e<span style="font-weight: normal;"> </span>» est absent, désolé, cela devient plus tragique<span style="font-weight: normal;"> </span>:</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 136;">
<span style="font-family: inherit;"><em><span style="font-family: inherit; font-size: large;">«<span style="font-weight: normal;"> </span>Je l’ai v<u>u</u> manger<span style="text-decoration: none;">… </span>par des lions.<span style="font-weight: normal;"> </span>»</span></em></span><br />
<em></em><br />
<span style="color: #660000;"><strong><span style="font-size: large;"><span style="font-style: italic;">Vous avez tout compris ! A</span><span style="font-style: italic;">lors vous êtes presque prêt pour ce </span><span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/p/function-validerelt-tablo-elt.html" style="background-color: #f6b26b;"><span style="color: #660000;">TEST</span></a></span></span></strong><strong><span style="font-size: large;"><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/p/function-validerelt-tablo-elt.html"><span style="background-color: #f6b26b; color: #660000;"> sur le participe passé</span></a><i>.</i></span></strong></span><br />
<br /><br /></div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-31610770208873285432018-04-12T10:00:00.011+02:002021-06-23T13:11:42.948+02:00Le « et » et la virgule : « Je t’aime, moi non plus »<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2oGPIe8r6gYDsch5L9Did1lLNzJ6mi9LdRlnoNOWNKuhSuiC3nJXK6y9NElw5yeGSXtMhaO3lhEWiGZREqOC2h6W1Kyn6o_zsO3Qj74576YfITF6BX4Db3gity0ylLBXAj1znOSLO99o/s1600/un+monde+sans+fautes+peut-on+mettre+une+virgule+devant+un+et+-+Copie.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Une virgule toute rouge, avec des petits cœurs autour d’elle, poursuit un "et" qui la fuit. Dessin." border="0" data-original-height="394" data-original-width="787" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2oGPIe8r6gYDsch5L9Did1lLNzJ6mi9LdRlnoNOWNKuhSuiC3nJXK6y9NElw5yeGSXtMhaO3lhEWiGZREqOC2h6W1Kyn6o_zsO3Qj74576YfITF6BX4Db3gity0ylLBXAj1znOSLO99o/w640-h320/un+monde+sans+fautes+peut-on+mettre+une+virgule+devant+un+et+-+Copie.jpg" title="« Je suis sûre qu'il m'aime aussi, ce grand dadais ! » (Illustration : Mario Senatore)" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="LEFT" style="font-weight: normal; text-decoration: none; widows: 2;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "quot";"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;"><i>« T’as
vu, je te l’avais dit : tout est désormais possible entre
nous ! » (Illustration : Mario Senatore)</i></span></span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><i></i><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Ils nous l’ont tellement répété
lorsque nous étions petits : « Il ne faut pas mettre de
virgule devant </span><i style="font-family: inherit;">et</i><span style="font-family: inherit;"> » ! Nos maîtres d’école avaient
certainement raison de nous dire cela, tant les phrases des
enfants restent simples et ne nécessitent pas de s’encombrer de
subtilités réservées aux plus grands.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Il reste en revanche un peu
moins normal que cette idée, un tantinet trop assénée, élevée
parfois au rang de énième commandement, demeure
encore en l’état une fois adulte. À tel point que certains
refusent systématiquement de faire précéder un <i>et</i> d’une virgule, au risque… de commettre une faute. « T’as
jamais appris ç</span><span style="font-family: inherit;">a à l’école : jamais de virgule devant un <i>et</i> ! » [Grrr !]</span></span><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h2 style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: medium;"><span>La virgule et le <i>et</i></span>… Attention au chien !</span></h2>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Bon ! Il est vrai que si
j’écris « Jean<span style="color: black;">,</span> et Rémi vont à
la pêche », je fais effectivement une faute de ponctuation.
Nul ne le contestera. Pourtant, imaginons à présent que je veuille
apporter une précision au sujet de Jean : dire, par exemple, que
c’est bien du « grand Jean » que je parle (pour le
différencier d’un autre). J’insère alors dans mon discours une
information, un commentaire, que je pourrais fort bien placer entre
parenthèses.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Je note donc : </span><span style="font-family: inherit;">« Jean (le grand Jean) et
Rémi vont à la pêche » ;</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">ou « Jean, le grand Jean, et
Rémi vont à la pêche ».</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Si par malheur j’ai gardé à
l’esprit qu’il ne faut pas de virgule devant un <i>et</i>,
je griffonne : </span><span style="font-family: inherit;">« Jean, le grand Jean et
Rémi vont à la pêche. »</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Et mon lecteur sera alors en droit
de penser qu’ils sont trois à être partis pêcher. De fait, cette
absence de virgule devient une véritable faute, de même qu’il y
en aurait une si je rédigeais sans fermer la parenthèse :
« Jean (le grand Jean et Rémi vont à la pêche. »</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Cela vous semble évident !
Dans un sens inverse, faisons tout de même attention ! Si Jean
et Rémi partent avec leur labrador, gardons-nous bien d’écrire :
« Jean, le gros toutou, et Rémi vont à la pêche. »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<h2 style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">Virgule devant <i>et</i> : non ! Ce n’est pas fini !</span></h2>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Et
puisque nous sommes si bien partis, examinons encore cinq cas où la
virgule et le <i>et</i> font si bon ménage.</span><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br />1. Lorsque la conjonction <i>et</i> est répétée, la virgule est nécessaire (sauf dans le cas de mots isolés sujets d’un même verbe).<br /><i>Tous trois chantaient en chœur, <u>et</u> le père avec la mère, <u>et</u> les parents avec l’enfant.</i><br /><br />2. Quand le <i>et</i> sert d’amorce à une conclusion, qu’il introduit une déduction ou une action simultanée, il est d’usage de le faire précéder d’une virgule.<br /><i>Les enfants entendirent la cloche sonner, <u>et</u> ils en furent heureux !</i><br /><br />3. Si on veut insister sur le dernier point d’une énumération, l’emploi de la virgule avant le <i>et</i> est tout à fait possible (n’abusez tout de même pas de ce procédé).<br /><i>En tête du peloton : Laurent Fignon, Greg LeMond, <u>et</u> Bernard Hinault.</i><br /><br /> 4. En présence de plusieurs <i>et</i> pouvant entraîner une ambiguïté, n’hésitons pas à ajouter une virgule.<br /><i>Nous travaillerons lundi et mardi, <u>et</u> mercredi sera jour de repos.</i><br /><br />5. La conjonction <i>et</i> peut enfin faire partie d'une incise. Elle sera donc précédée… d’une virgule !<br /><i> Il est alors probable, <u>et</u> même certain, que vous ne direz plus jamais : « Jamais de virgule avant un </i>et <i>! »</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000;"><strong><span style="font-size: large;"><i>Ne ratez pas non plus à ce sujet un article qui vous étonnera beaucoup : </i><span>Et </span></span></strong><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2014/12/et-une-virgule-changea-le-cours-de.html" target="_blank"><strong><span style="background-color: #f6b26b; color: #660000; font-size: large;">une virgule changea le cours de l’Histoire</span></strong></a><strong style="font-style: italic;"><span style="font-size: large;">.</span></strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;"><br /></div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-17716259120263195602018-02-19T09:42:00.014+01:002021-06-23T13:22:43.754+02:00Un monde sans fauteS (l’accord après « sans »)<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Plusieurs lecteurs bien intentionnés m’ont fait part de leur étonnement de trouver un « s » à « faute » dans le titre de ce blog. Ce faisant, ils me suggéraient fort charitablement (ce dont je les remercie) que j’aurais peut-être commis, en la circonstance, une faute.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Malgré toute ma vigilance, il est possible que quelques erreurs, sournoises, comme tapies dans l’ombre, se cachent au cœur de ces pages. J’en suis désolé. Si vous en débusquez une, je vous saurais d’ailleurs gré de m’en informer. Mais ce n’est pas dans ce titre qu’il vous faudra la chercher. Le mot « faute » prend bien un « s » dans « un monde sans fautes », de même que dans « une dictée sans fautes ».</span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbHpeBTg0gx7ufmOY0dDem9dVSTmlP03X-sEKf3Zlafyg6c6i1ZA3jYfINlObv_ms0wNakSLSh9axTekeHfTuwkgPAG1aK1DFPO934Y_wJ3MGnm9D7gAjpHNJnc53WD95S1D2nP5aPf_s/s1600/Un+monde+sans+fautes+avec+un+s.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Couverture du livre d’Hector Malot, "Sans famille"." border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbHpeBTg0gx7ufmOY0dDem9dVSTmlP03X-sEKf3Zlafyg6c6i1ZA3jYfINlObv_ms0wNakSLSh9axTekeHfTuwkgPAG1aK1DFPO934Y_wJ3MGnm9D7gAjpHNJnc53WD95S1D2nP5aPf_s/w216-h320/Un+monde+sans+fautes+avec+un+s.jpg" title="Là, aucun problème : pas de « s »" width="216" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: large;">« Ben oui ! Je ne recherche qu’une famille.<br />
En revanche, si j’étais sans chaussures,<br />
J’en rechercherais deux (chaussures). »</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">L’excellent <em>Dictionnaire des difficultés de la langue française</em> (A. V. Thomas, éditions Larousse) nous précise que :</span></div><div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><br /></span></div><div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">« </span><b style="font-family: inherit;">Sans</b><span style="font-family: inherit;"> peut être suivi du singulier ou du pluriel. Ainsi, on écrit : </span><em style="font-family: inherit;">Être sans place, Des outils sans manche</em><span style="font-family: inherit;">, parce qu’on ne peut occuper qu’une seule place à la fois et qu’un outil n’a qu’un seul manche ; mais généralement : </span><em style="font-family: inherit;">Une femme sans enfants, Un gilet sans manches</em><span style="font-family: inherit;">, parce qu’une femme peut avoir plusieurs enfants et qu’un gilet, quand il a des manches, en a toujours deux. »</span></span></div><div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify; widows: 8;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="color: #660000;">Pluriel ou singulier après <i>sans</i></span><span style="color: #660000;">… Sous un ciel sans nuages</span></span></b></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: inherit;">De la même manière, on écrira « une chemise sans boutons », « un ciel sans nuages », « une maison sans fenêtres et sans cheminée ».</span></span></div><div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br />
<span style="color: black; font-family: inherit;">La langue française n’étant pas rigide, il sera toutefois possible d’écrire « une maisonnette sans fenêtre » (suggérant ainsi qu’elle est si petite qu’elle ne pourrait guère en avoir plus d’une), « un château sans cheminées » ou, pour reprendre une exemple mentionné ci-dessus, « une jeune fille sans enfant » (si jeune qu’elle ne pourrait en avoir plusieurs)…</span></span></div><div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Et « une dictée sans fautes », alors ? Les ouvrages de grammaire l’écrivent bien ainsi. Sûrement parce que, dans un tel exercice, il est possible d’en commettre beaucoup [de fautes], mais surtout afin de mieux distinguer « sans fautes » (avec un « s ») de la locution adverbiale « sans faute », qui signifie « à coup sûr » (« Je serai à ce rendez-vous à 7 h 30, sans faute »).</span></div><div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Si vous voulez insister sur le fait qu’aucune faute n’a été commise dans une dictée, le français vous propose bien d’autres solutions : « Il a écrit une dictée sans aucune faute », « Il a fait zéro faute à sa dictée », « Il a réalisé un sans-faute [équivalent de zéro faute ; et notez le trait d’union] à sa dictée ».</span></div><div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Finalement, tout l’intérêt de la présence ou non de ce « s » se retrouve dans l’exemple suivant (découvert par hasard sur un forum) :</span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">– Je vous écrirai demain sans faute.</span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">À bien distinguer de :</span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">– Je vous écrirai demain sans fautes.</span><br />
<br />
<br />
<div align="LEFT" lang="fr-FR" style="text-decoration: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #660000;"><b><span style="background-color: transparent; font-style: italic;">Êtes-vous
un champion des participes passés ? Ce petit test pour le
savoir (votre score s’affiche immédiatement pour les trois tests en ligne). À vous de jouer :</span><span> <a href="http://unmondesansfautes.blogspot.com/p/test-niveau-1.html"><span style="background-color: #f6b26b; color: #660000;">Test participes passés</span></a> </span><span style="background-color: transparent; font-style: italic;">(niveau 1).</span></b></span></span></div>
</div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<u></u><span style="color: #000120;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-size: xx-small;"><span style="font-size: xx-small;"></span>Orthographe, grammaire... Vous souhaiteriez une petite piqûre de rappel ? Choisissez une formation Un monde sans fautes !</span> </div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-36534194819570922062017-07-27T03:00:00.008+02:002021-06-23T13:13:04.849+02:00En plein dans le mil – zut ! – mille (mille ou mil ?)<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><i><b>Les </b></i><span style="font-style: normal;"><b>sept</b></span><b><i>,
les </i><span style="font-style: normal;">trente</span><i>, les
</i><span style="font-style: normal;">cinquante</span><i> n’ont plus
de secret pour vous depuis la parution de notre article sur <a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2015/09/un-jour-cent-adjectifs-numeraux.html">les accords des adjectifs numéraux</a>.
Pourtant, il est une question lancinante qui vous obsède peut-être
encore : quand écrit-on </i>mil <i>(et </i>mille<i>) ?</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqDngjJsqi4edcaEKa4tYvNH4B_uKSr5-josndlaHAcV_7iYoHctLVRauoEYebeZ2CdPEQNv0wsXjKuCSCXC4vSkt57qoKTTAVJT-OqsPUxHYccXrjcprb8XpSleM9T9XXQAJXrDUno2U/s1600/unmondesansfautes.blogspot.fr+mil+ou+mille.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="mil ou mille" border="0" data-original-height="720" data-original-width="856" height="537" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqDngjJsqi4edcaEKa4tYvNH4B_uKSr5-josndlaHAcV_7iYoHctLVRauoEYebeZ2CdPEQNv0wsXjKuCSCXC4vSkt57qoKTTAVJT-OqsPUxHYccXrjcprb8XpSleM9T9XXQAJXrDUno2U/s640/unmondesansfautes.blogspot.fr+mil+ou+mille.jpg" title="« Argh ! Mil ou mille, de toute manière, vous n'y verrez que du feu ! »" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="background: transparent;">« Moi,
de toute façon, je marque <i>1 000</i>. »</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br /><span style="font-size: large;">
Robert II, dit le Pieux, régnait
en France en l’an mille. Cinq cents ans plus tard, plus exactement
en mil cinq cent quinze, le chevalier Bayard défaisait les troupes
suisses et milanaises à Marignan. Quel est le point commun de ces
deux phrases ? Dans chacune, nous avons eu à écrire une date
comprenant l’adjectif numéral <i>mille…</i> enfin, <i>mil</i>.
Alors quoi ? C’est <i>mille</i> ou <i>mil </i>?</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Soyons clairs : personne ne vous en voudra si vous écrivez toujours <i>mille</i> de
cette manière. Le Larousse du <span>XXe</span> siècle l’admet dans
tous les cas. Mais alors d’où vient ce <i>mil </i>? Quand
peut-on l’orthographier ainsi ?</span></div><div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Si vous voulez être tip-top
réglo, en totale communion de pensée avec nos chers immortels de
l’Académie, vous l’écrirez comme cela lorsque <i>mil</i> (dans
une date) est au singulier et suivi d’autres années (de l’an mil
un à l’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf après
Jésus-Christ) : l’an mil deux cent, par exemple, mais l’an
mille (parce qu’il n’est pas suivi d’autres chiffres), l’an
deux mille deux cent (puisque <i>mille</i>, précédé de <i>deux</i>,
n’est plus ici au singulier).</span></div><div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Tout cela, vous l’aurez
certainement deviné, nous vient du latin (Ahhh ! le latin !).<br />
<br /></span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="color: #660000; font-size: medium;"><i>Mil </i>ou <i>mille</i>… Sauf les notaires</span></h2>
<div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
En très vieux françois, <i>mil</i>
était un singulier ; <i>mille</i>, un pluriel. Le premier
venait du latin <i>mille</i> (un millier), le second du latin <i>millia</i>
(plusieurs milliers). Après le <span>XIIe</span> siècle, cependant,
les deux formes coexistèrent presque indifféremment.</span></div><div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br />
Les règles en
vigueur aujourd’hui ont été fixées par des linguistes du <span>XVIIe</span> siècle et se sont peu à peu imposées. Le Grevisse <span style="font-family: "times new roman" , serif;">–</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">
</span>et nombre de grammairiens contemporains <span style="font-family: "times new roman" , serif;">–</span>
estime qu’elles sont arbitraires, que l’an mille pourrait tout
aussi bien s’écrire l’an mil (puisqu’il ne s’agit que d’un
seul millier). Disons que les règles de ces linguistes du <span>XVII</span><span>e</span><sup> </sup>siècle répondaient certainement à une logique qui nous échappe en grande partie aujourd’hui<span style="text-align: left;">…</span></span></div><div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div><div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">Toujours
est-il que, dans la même veine, il nous est aussi demandé d’écrire
<i>mille</i> pour toute date antérieure à l’ère chrétienne :
l’an mille cinq cent avant Jésus-Christ.</span></div><div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Bon ! vous me direz, si vous
n’êtes ni notaire ni écrivain, mieux vaut finalement vous
contenter d’écrire toutes ces dates en chiffres !</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="color: #660000; font-size: medium;"><i>Mille </i>ou <i>mil</i>, résumons-nous !</span></h2>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue;">*</span> <i>Mille</i> peut être préféré
à <i>mil</i> en toutes circonstances.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue;">*</span> L’usage de <i>mil</i> est
réservé aux dates de l’ère chrétienne : lorsqu’il est
suivi d’autres chiffres et qu’il est singulier. On peut écrire
l’an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, mais on écrira toujours
l’an mille, l’an deux mille, l’an deux mille quinze.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 align="LEFT" lang="fr-FR" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><i><span style="color: #990000;"><span style="background: transparent;"><span></span></span>Ne vous est-il pas déjà arrivé d’hésiter entre « nous-même » et « nous-mêmes », « vous-même » et « vous-mêmes » ? Alors cet article est pour vous :</span></i><i style="color: #cc0000;"> </i><span style="color: #660000;"><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.com/2016/03/nooon-nous-memes-et-vous-meme-quand-meme.html" style="background-color: #f6b26b;">Nous-même et nous-mêmes ?</a></span></span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<b></b><span style="color: red;"></span><span style="font-size: large;"></span><span style="font-size: x-large;"></span><span style="font-size: large;"></span><b></b><b></b><span style="font-size: x-large;"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;">Améliorer ses écrits professionnels ? À Rennes, Saint-Brieuc, Brest... Un monde sans fautes !</span></div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-81057307358572641592017-05-04T14:23:00.004+02:002021-06-23T11:20:06.853+02:00Contredisez-moi ! (les dérivés de dire et de faire)<div style="text-align: justify;">
<strong><span style="font-size: large;"><em>Vous dites, vous faites, vous
défaites… d’accord ! Mais que font les autres dérivés
de </em>dire <em>et de </em>faire <em>?</em></span></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXc1hsBhFNtf8lVYNDERSTZ02ViX2YAzIVxUUC9Pvz56WxtXxe1KWsU7hchGfI-9-qf4335oJVDECWgf8lqusPja69ac5Aycd0akbV891Yiz-kQf6Bt7U9MEawrRnZUOCOIhljp6f8xOw/s1600/unmondesansfautes.blogspot.fr+Contredisez-moi+%2521.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Caricature représentant un député de la Révolution en train de faire un long discours, main levée et l'air inspiré." border="0" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXc1hsBhFNtf8lVYNDERSTZ02ViX2YAzIVxUUC9Pvz56WxtXxe1KWsU7hchGfI-9-qf4335oJVDECWgf8lqusPja69ac5Aycd0akbV891Yiz-kQf6Bt7U9MEawrRnZUOCOIhljp6f8xOw/w320-h247/unmondesansfautes.blogspot.fr+Contredisez-moi+%2521.JPG" title="« “Contredisez” ou “contredites” ? Quelle question ! Ne pas laisser aux autres le temps de parler… Voilà la solution. »" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div lang="fr-FR" style="font-weight: normal; text-align: center; text-decoration: none;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="background: transparent;"><i>« Dites-le !
Faites-le ! Non, Monsieur, ne me contredisez pas !
D'ailleurs, vous contrefaites ma pensée… Comme le disait le
grand… »</i></span></span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">
Aujourd’hui, nul besoin de
longues dissertations pour évoquer les quelques erreurs que ne
manque jamais d’occasionner l’emploi des dérivés des verbes
<em>dire </em>et <em>faire</em>. « Vous dites », « vous faites »,
« faites surtout comme vous le dites ».</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br />
Les élèves de
primaire, après quelques ratés bien compréhensibles, arrivent
à retenir la forme de ces deux verbes à la seconde
personne du pluriel (aussi bien à l’impératif qu’à l’indicatif
présent). Il leur est en revanche bien plus difficile, même plus
âgés, d’intégrer que des verbes tels que <em>contrefaire</em> et
<em>contredire</em> donnent respectivement « vous contrefaites »
et « vous contredisez ».</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">
Alors dites-le et redites-le :
parmi les dérivés de <em>dire</em>, seul <em>redire</em> se conjugue comme lui (vous
dites, vous redites, mais vous contredisez, vous interdisez, vous
prédisez, vous dédisez ; et notons encore le « vous
maudissez »).</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">
Tandis que les dérivés de faire,
eux, font tous « faites » (hips !) : vous défaites, vous contrefaites, vous parfaites, vous refaites, vous
satisfaites, vous surfaites.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">
Qu’en dites-vous ?</span><br />
<br />
<span style="color: #660000;"><strong><span style="font-size: large;"><i>Un </i>m <i>ou deux </i>m <i>aux adverbes se terminant pas </i>ment <i>? Une autre petite astuce qui vous plaira : </i></span></strong><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2015/09/adverbes-puddings-et-brasseries.html" target="_blank"><strong><span style="background-color: #f6b26b; color: #660000; font-size: large;">Adverbes, puddings et brasseries bavaroises</span></strong></a><strong style="font-style: italic;"><span style="font-size: large;">.</span></strong></span><br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">À Rennes, une formation en orthographe avec <a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/p/perfectionnerson-orthographe.html" target="_blank">Un monde sans fautes</a>.</span></div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-30503952284395004412017-03-13T10:55:00.008+01:002021-06-23T13:24:43.360+02:00« Tel » que vous ne l’avez jamais vu (accord de « tel » et de « tel que »)<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span><span style="background: transparent; font-size: large;"><b><i>Top
chrono ! Trois minutes pour tout savoir sur l’accord particulier
de </i>tel<i> et de </i>tel que</b><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><b><i>…</i></b></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-left: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7eaTPvhhwPyf_UItd_iaxdoy2bCSek7HU_ita9SfO157lhNRpcZH9jvDgaj38d5Ub16fj75wLZpDDdIw3FesIE-fy9_S6ZJ5uIs1II1lqEWm46hs0JDLoxbPSkUby9UNvURlEhv-Iov8/s1600/unmondesansfautes+accord+de+tel+et+de+tel+que.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Feu d'artifice d’où jaillissent des "tel que", des "telle que" et des "tels"." border="0" height="433" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7eaTPvhhwPyf_UItd_iaxdoy2bCSek7HU_ita9SfO157lhNRpcZH9jvDgaj38d5Ub16fj75wLZpDDdIw3FesIE-fy9_S6ZJ5uIs1II1lqEWm46hs0JDLoxbPSkUby9UNvURlEhv-Iov8/w640-h433/unmondesansfautes+accord+de+tel+et+de+tel+que.jpg" title="C’est tellement beau ! (Brest 2016)" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">« <i>Tel</i> et<i> tel que</i> ? Zut, zut, zut ! Ça s’accorde comment ça, déjà ? »</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">En grammaire,
il est des questions que vous ne vous posez jamais… sauf lorsqu’il
ne vous reste plus que deux minutes avant d’envoyer le rapport
urgentissime que votre patron attend depuis la veille, ou encore ce
message qui devrait vous permettre (s’il est assez crédible) de
remporter le marché du siècle. Et là, c’est la poussée
d’adrénaline : « Zut, zut, zut ! Ça s’accorde
comment ça, déjà ? »</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Eh oui, il est
des circonstances où l’on regrette de ne pas avoir en tête toutes
ces petites règles dont on a tant besoin pour bien écrire : comment
accorder <i>tel</i> et <i>tel que</i>, par exemple.
Soit dit en passant, il est étonnant que cette règle soit si peu
connue ! Elle est pourtant simple. Jugez-en par vous-même :</span></div><div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">– <i>Tel
que</i> s’accorde avec un nom qui le précède (« Des
danses telles que la salsa », « Un héros tel qu’on
n’en fait plus », « Des bateaux tels que le
Titanic ») ;</span></div><div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">– <i>Tel</i>
(sans le <i>que</i>) s’accorde en revanche avec le nom qui
le suit (« Des danses telle la salsa », « Des
bateaux tel le Titanic »).</span><br />
<br /></span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
</div>
<h2 style="font-style: normal; text-align: left; widows: 8;"><span style="color: #660000; font-family: inherit; font-size: medium;"><span>Tel ou telle</span>… « Grammaire !
je t’ai comprise »</span></h2>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Ce n’est pas
très compliqué… Encore faut-il revoir régulièrement ce genre de
règle afin de ne pas se retrouver coincé le jour J : « Zut,
zut et rezut ! Lequel s’accorde avec celui d’avant et lequel
avec celui d’après, déjà ? »</span></div><div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Et puis, il y
a un petit piège à éviter. Il concerne <i>tel que</i>
dans des phrases où le sujet est inversé, du style : « Telles
que des guerriers, elles sont parties à l’assaut. » (Cela
donne, en remettant tout dans l’ordre : « Elles sont
parties à l’assaut telles que des guerriers. »)</span></div><div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="font-style: normal;">Mentionnons
enfin cette petite réserve émise par quelques spécialistes </span><span style="font-style: normal;">–</span><span style="font-style: normal;">
tels J.-P. Colignon et J. Decourt dans leurs
<em>Accords parfaits</em> (Victoire Éditions) </span><span style="font-style: normal;">–</span><span style="font-style: normal;">,
à propos de certains accords pouvant être ressentis comme
« grotesques ». Exemple : « Le général de
Gaulle, telle Cléopâtre, marqua l’histoire de son pays. »
Rien ne vous sera plus facile, dans de tels cas, de remplacer
<i>telle</i> par <i>comme</i> ou (vous l’avez
compris)… par <i>tel que</i>.</span></span></div><div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large; font-style: normal;">Prêt pour le
jour J ?</span><br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.02cm; text-align: left;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-style: italic;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><b>« </b></span></span></span><span style="font-style: italic;"><span face=""calibri" , sans-serif"><span style="font-size: large;"><b>Un
jeune homme aux cheveux filasse</b></span></span></span><span style="font-style: italic;"><span face=""calibri" , sans-serif"><span style="font-size: large;"><b>…</b></span></span></span><span style="font-style: italic;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;"><b> »</b></span></span></span><span><span face=""calibri" , sans-serif"><span style="font-size: small;"><b style="font-style: italic;"><span style="font-size: large;">
Comment ! Vous pensez qu'il y a une faute dans cette phrase ?
Eh bien non ! Peut-être devriez-vous lire </span></b><b><span style="font-size: large; font-style: italic;">cet article sur</span><span style="font-size: large; font-style: italic;"> </span><span style="background-color: #f6b26b; font-size: large;">l’accord des adjectifs de couleur</span></b><i>.</i></span></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.21cm; margin-top: 0.02cm; text-align: left;">
<span style="color: black; font-size: xx-small;">« Un monde sans fautes », un blog pour décliner votre amour de la langue française.</span></div>
</div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-75329403988336054922016-12-16T15:08:00.016+01:002021-06-23T13:14:37.240+02:00La conquête des espaces (espaces et signes de ponctuation)<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><b><span style="background: none; font-size: large;">Espaces
et signes de ponctuation ! Quand en mettre ou non (des
espaces) ? Il ne s’agit pas là d’un détail lorsque vous
rédigez : il y va souvent de la lisibilité de vos documents,
parfois de votre crédibilité.</span></b></i></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCsq5Tt3jtvBXGCEFx2RGyzjStj-xDfVPwVljMGxSbp39EbT0kZyWN96cdMUqCgWoRettYoXZwVau5Nj9Frs46P2jlqUzxfYHv-VjZM3iBWad1C0l1Xo8QM5ursfcg7eYJBYTEIfIKQUk/s1600/un+monde+sans+fautes+conqu%25C3%25AAte+des+espaces.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Photo dans l’espace de la Terre et de la Lune. Des signes de ponctuation apparaissent près de la Terre tels des vaisseaux spatiaux." border="0" height="341" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCsq5Tt3jtvBXGCEFx2RGyzjStj-xDfVPwVljMGxSbp39EbT0kZyWN96cdMUqCgWoRettYoXZwVau5Nj9Frs46P2jlqUzxfYHv-VjZM3iBWad1C0l1Xo8QM5ursfcg7eYJBYTEIfIKQUk/w640-h341/un+monde+sans+fautes+conqu%25C3%25AAte+des+espaces.jpg" title="2017, l'odyssée des espaces !" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="background: none;">Entrons
dans l’univers de l’espacement des signes de ponctuation !</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: none;"></span></b></i></span><br />
<span style="font-size: medium;"><i><b><span style="background: none;"></span></b></i></span><br />
<br />
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; widows: 136;">
<span style="background: none; font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><br />
<span style="background: none; font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><br />
<span style="background: none; font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><br />
<span style="background: none; font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><br />
<span style="background: none; font-weight: normal;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="background: none;"><span style="font-family: inherit;">Très peu d’élèves
étudient cette <b>convention typographique</b> au collège et au lycée !
Il arrive même que des professeurs de français, des étudiants en
lettres tâtonnent à ce sujet !</span></span> </span></div><div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 136;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 136;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">
<span style="background: none;">Tenez ! Pas
plus tard que la semaine dernière, j’ai lu l’éditorial d’un
excellent magazine où deux points d’exclamation étaient
piteusement collés aux mots qui les précédaient… Une tache de
ketchup sur un tableau de maître ne m’aurait pas fait plus mauvais
effet (j’exagère un peu).</span></span></span></div><div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 136;"><span style="font-size: large;"> </span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="background: none;">Bon !
Je vous laisse à présent le choix : préférez-vous un long
discours sur l’<b>importance des espaces en typographie</b> ou un
exemple ? D’accord ! J’opte pour l’exemple. Lisez
plutôt ces deux petits textes (d’abord celui de gauche, puis celui
de droite) :</span></span> </div>
<br />
<div align="RIGHT">
<table border="1" bordercolor="#000000" cellpadding="15" cellspacing="0" style="width: 641px;">
<colgroup></colgroup><tbody>
<tr valign="TOP">
<td bgcolor="#eeeeee" width="291"><div align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 1;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: none;">«Je
vous accorde deux minutes ,pas une de plus» , signifia- t -il à sa secrétaire . ( Il prit alors un air très inspiré
. )</span></span></span></div>
<div align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 1;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: none;">«Je
vous écoute …Allez!dites - moi!poursuivit -il . Dites - moi pourquoi diable,selon vous ,la présence ou non
d'espaces avant et après les signes de ponctuation serait si
importante? »</span></span></span></div>
<div align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 1;">
<span style="font-size: medium;"><span style="background: none;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">(
Et</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">–</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">pas
très finaud </span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">–</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">il
éclata de rire . )</span></span></span></div>
</td>
<td bgcolor="#eeeeee" width="288"><div align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 1;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: none;">« Je
vous accorde deux minutes, pas une de plus », signifia-t-il à sa
secrétaire. (Il prit alors un air très inspiré.)</span></span></span></div>
<div align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 1;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="background: none;">« Je
vous écoute… Allez ! dites-moi ! poursuivit-il.
Dites-moi pourquoi diable, selon vous, la présence ou non
d’espaces avant et après les signes de ponctuation serait si
importante ? »</span></span></span></div>
<div align="LEFT" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 1;">
<span style="font-size: medium;"><span style="background: none;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">(Et
</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">–</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">
pas très finaud </span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">–</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">
il éclata de rire.)</span></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="background: none;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><br />
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 136;">
<span style="font-size: large;"><span style="background: none;"><span style="font-family: inherit;">La leçon à en
tirer ? Plus vous respecterez l’usage en la matière et
plus vos écrits seront clairs, lisibles, crédibles, plus vous
inspirerez confiance, plus votre message portera. Dans le cas
contraire…</span></span></span></div><div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 136;"><span style="font-size: large;"><span style="background: none;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="background: none;">À
présent, j’ai une bonne nouvelle ! Vous trouverez ci-dessous
un tableau spécialement conçu pour vous, reprenant tous <b>les signes
de ponctuation et les espaces</b> qui leur sont appropriées.</span></span></div><div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background: none;"><br /></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="background: none;">Ah
oui ! J’oubliais : en typographie, on dit bien UNE
espace.</span></span></div>
<br />
<h2 style="text-align: left; widows: 136;"><span style="color: #660000; font-size: medium;"><span style="background: none;">Espacement
des signes de ponctuation</span><span><em>…</em> le tableau</span></span></h2>
<table border="1" bordercolor="#000000" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<colgroup></colgroup><tbody>
<tr valign="TOP">
<td width="50%"><div align="JUSTIFY" style="widows: 136;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><i><b> Avant
après</b></i></span><br /></span><br />
<div align="JUSTIFY">
</div>
<div align="CENTER"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>virgule</i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0.4cm;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small; font-weight: normal;">pas
d’espace</span><span style="font-size: small;"><b>, </b></span><span style="font-size: small;">espace</span></span></span></div>
<div align="CENTER"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>point</i></span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;">
</span>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0.4cm;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">pas
d’espace<span style="font-size: medium;"><b>. </b></span>Espace</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;">
<div align="CENTER">
<span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>point-virgule</i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0.4cm;">
<span style="font-size: small;">espace fine
insécable <span style="font-size: medium;"><b>; </b></span>espace</span></div>
<div align="CENTER">
<span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>point
d’exclamation</i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0.4cm;">
<span style="font-size: small;">espace fine
insécable <span style="font-size: medium;"><b>! </b></span>Espace</span></div>
<div align="CENTER">
<span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>point
d’interrogation</i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0.4cm;">
<span style="font-size: small;">espace fine
insécable <span style="font-size: medium;"><b>? </b></span>Espace</span></div>
<div align="CENTER">
<span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>deux-points</i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0.4cm;">
<span style="font-size: small;">espace
insécable <span style="font-size: medium;"><b>: </b></span>espace</span></div>
<div align="CENTER">
<span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>trait d'union</i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0.4cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">pas
d’espace</span><span style="font-size: medium;"><span style="font-weight: normal;">-</span></span><span style="font-weight: normal;">pas
d'</span>espace</span></div>
<div align="CENTER">
<span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>tiret</i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0.4cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">espace
</span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><b>–
</b></span></span></span><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">espace</span></span></span></div>
</span></div>
</td>
<td width="50%"><div align="LEFT" style="widows: 1;">
<span style="font-size: x-small;"><b><i> </i></b><span style="font-size: small;">
</span><span style="font-size: x-small;"><i><b>Avant
après</b></i></span><br /></span><div align="LEFT"><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i><br /></i></span></span></span>
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>guillemet
ouvrant</i></span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.4cm;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">espace </span><span style="font-size: small;"><b>« </b></span><span style="font-size: small;">espace
insécable</span></span></span></div>
<div align="CENTER" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>guillemet
fermant</i></span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;">
</span>
<div align="CENTER" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.4cm;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">espace insécable <span style="font-size: medium;"><b>»
</b></span>espace</span></span></div>
<span style="font-size: x-small;">
<div align="CENTER" style="font-weight: normal;">
<span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>guillemets
anglais</i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.4cm;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">espace </span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">“</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">pas
d'espace pas d’espace</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">”</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: medium;"><b>
</b></span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;">espace</span></span></div>
<div align="CENTER" style="font-weight: normal;">
<span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>parenthèse
ouvrante</i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.4cm;">
<span style="font-size: small;">espace <span style="font-size: medium;"><b>(</b></span>pas
d'espace</span></div>
<div align="CENTER" style="font-weight: normal;">
<span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>parenthèse
fermante</i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.4cm;">
<span style="font-size: small;">pas d’espace<span style="font-size: medium;"><b>)
</b></span>espace</span></div>
<div align="CENTER" style="font-weight: normal;">
<span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>crochet
ouvrant</i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.4cm;">
<span style="font-size: small;">espace <span style="font-size: medium;"><b>[</b></span>pas
d'espace</span></div>
<div align="CENTER" style="font-weight: normal;">
<span style="color: #0066cc;"><span style="font-size: medium;"><i>crochet
fermant</i></span></span></div>
<div align="CENTER" style="font-style: normal; font-weight: normal;">
<span style="font-size: small;">pas
d’espace<span style="font-size: medium;"><b>] </b></span>espace</span></div>
</span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div align="JUSTIFY" style="background: none; margin-bottom: 0.2cm;">
</div>
<div style="background: none; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm; text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span><span style="background: transparent; font-size: large;">1. Ce tableau reprend, de manière très légèrement simplifiée, les
préconisations de l’Imprimerie nationale. Il est à noter que tous
nos amis francophones (notamment suisses et québécois) n’ont pas
les mêmes usages.</span></span></span></div><div style="background: none; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm; text-align: left;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span><span style="background: transparent; font-size: large;"><br /></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: transparent; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span><span style="background: transparent; font-size: large;">2.
Il conviendra de respecter (au minimum) la présence ou non d’espaces
avant et après chaque signe de ponctuation.</span></span></span></div><div align="JUSTIFY" style="background: transparent; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span><span style="background: transparent; font-size: large;"><br /></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: transparent; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span><span style="background: transparent; font-size: large;">3. Si vous avez l’amour du travail bien fait, la volonté de publier un
document de qualité, il vous faudra entrer un peu plus dans les
détails et faire la distinction entre trois types d’espace (nous
vous les présentons du plus grand au plus petit) :</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: transparent; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm;">
<span style="background: transparent; font-size: large;">– <span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span>L’espace
simple, celle que l’on trouve habituellement entre deux mots (barre
<i>espace</i>).</span></span></span></div>
<div style="background: none; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="background: transparent; font-size: large;">– <span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span>L’espace
insécable, souvent très légèrement inférieure à la précédente
(sur PC, maintenir le doigt sur la touche <i>alt</i> et taper le code
<i>0160</i>).</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: transparent; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span><span style="background: transparent; font-size: large;">Par
<i>insécable</i>, il faut entendre que ce type d’espace vous permet
de lier définitivement le signe de ponctuation au mot qui le précède
(ou lui succède, dans le cas du guillemet ouvrant), vous évitant
ainsi de vous retrouver, par exemple, avec un deux-points isolé en
début de ligne.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="background: transparent; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0.2cm;">
<span style="background: transparent; font-size: large;">– <span><span><span style="font-family: inherit;">L’espace
fine insécable, la plus petite que l’on puisse trouver, est elle
aussi liée au signe de ponctuation qui la suit (sur PC, appuyer
sur les touches <i>shift +</i> <i>ctrl</i>, les maintenir
enfoncées, puis appuyer sur la barre <i>espace</i>)</span><span style="font-family: times new roman, serif;">.</span></span></span></span></div><div align="JUSTIFY" style="background: none; margin-bottom: 0.2cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">
</span>
<br />
</span><div align="JUSTIFY" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; margin-bottom: 0.2cm;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span><strong><span style="color: #660000; font-size: large;"><i style="background-color: initial;">Voici deux autres
articles qui pourraient vous intéresser :</i> <span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2014/12/et-une-virgule-changea-le-cours-de.html" style="background-color: #f6b26b;" target="_blank"><span style="color: #660000;">Et une</span> <span style="color: #660000;">virgule changea le cours de l’Histoire</span></a></span> <i style="background-color: initial;">;</i> <span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2015/01/le-et-et-la-virgule-je-taime-moi-non.html" style="background-color: #f6b26b;" target="_blank"><span style="color: #660000;">Le <span style="font-family: "times new roman" , serif;">« </span>et <span style="font-family: "times new roman" , serif;">»</span></span>
<span style="color: #660000;">et la virgule…</span> <span style="color: #660000;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">« </span>Je
t’aime moi non plus </span></a></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2015/01/le-et-et-la-virgule-je-taime-moi-non.html" style="background-color: #f6b26b;" target="_blank">»</a></span><i style="background-color: initial;">.</i></span></span></strong></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; widows: 136;">
</div>
<span style="background: none;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="background: none;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: xx-small;"><span style="background: none;">Des
formations en orthographe et en grammaire à Brest et à Rennes :
<a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/p/perfectionnerson-orthographe.html" target="_blank">Un monde sans fautes !</a></span></span></span></div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-76704010228223823142016-09-22T16:11:00.027+02:002021-06-23T13:16:52.873+02:00Ces mots qui ne s’inventent pas (5)<div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><b>Ce
sont des mots (ou des expressions) que l’on rencontre assez
fréquemment ! On ne se doute pas toujours qu’ils s’écrivent
bien ainsi.</b></i></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwx2IGijmULLfJaVkFUSr_8o7v_K4UyDjWKRJahfxpwkVb8z6Zr2UjBnfgh_9q_XbtVrmfAlWfFXO9zKyrxC-t59uD30GDF8h5sDPE39U3rzsJTmxbzcJxjkR5518B4u6KWc1mTDO_3vY/s1600/Un+monde+sans+fautes+ces+mots+%25285%2529.JPG" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Photo d’une page d’Astérix où est écrit "et bien" à la place de "eh bien"." border="0" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwx2IGijmULLfJaVkFUSr_8o7v_K4UyDjWKRJahfxpwkVb8z6Zr2UjBnfgh_9q_XbtVrmfAlWfFXO9zKyrxC-t59uD30GDF8h5sDPE39U3rzsJTmxbzcJxjkR5518B4u6KWc1mTDO_3vY/w400-h292/Un+monde+sans+fautes+ces+mots+%25285%2529.JPG" title="Eh bien, c'est pas très joli, vice-amiral Prospectus !" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Non, ce n’est pas l’une de mes idées fixes<span style="color: black;">…</span><br />
Il y a bien une faute !</td></tr>
</tbody></table><h3><span style="widows: 8;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">EH BIEN, moi, je vous le dis !</span></span></h3><div><div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 8;"><span style="color: black;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Par
Toutatis ! Les éditions Albert René ont laissé passer cette
faute ! Elle se trouve à la page 16 de <i>La galère d’Obélix</i>.
Le vice-amiral Prospectus utilise la conjonction de coordination <i>Et</i>
à la place de l’interjection <i>Eh</i>.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;"><span>Il
aurait fallu écrire : « Eh bien voilà… c’est que… »</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;"><span>Ici,
<i>Eh bien</i> est à mettre sur le même plan que deux autres
interjections : <i>Eh quoi</i> et <i>Eh oui</i>. Le <i>Dictionnaire
des difficultés de la langue française</i> (Larousse) donne
l’exemple suivant : « Eh bien, qu’avez-vous à
dire ? »</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;"><span>« Rien,
répondrez-vous peut-être. Ou plutôt si : je note que devant
<em>bien</em> on écrit <i>Eh</i> et non <i>Et</i>. »</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="color: black;"><span><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Euh,
pas si vite ! Ne pensez pas que c’est <strike>automatix</strike><span style="text-decoration: none;">
automatique. Deux contre-exemples : « Il y est bel </span><span style="text-decoration: none;"><u>et
bien</u></span><span style="text-decoration: none;"> arrivé » ;
« Elle a fait son travail, </span><span style="text-decoration: none;"><u>et
bien </u></span><span style="text-decoration: none;">» [dans le
sens de : « et elle l’a bien fait »].</span></span></span></span><br />
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 8;">
</div>
<h3 align="JUSTIFY" style="font-style: normal; widows: 8;">
<span style="color: #660000; font-size: medium;">Répétons-le
à l’ENVI</span></h3>
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;"><span>Changeons
de registre ! Après le vice-amiral Prospectus, voici…
Jean-Jacques Rousseau : « Le gouvernement, les magistrats,
les auteurs, s’y sont à l’envi déchaînés contre moi. »</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;"><span>Jean-Jacques,
bien entendu, n’a commis aucune faute (tout au moins dans cette
phrase).</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;"><span>Il
faut savoir que <i>envi</i>, sans <i>e</i> final, existe uniquement
dans la locution adverbiale <i>à l’envi</i>, qui signifie <i>à
qui mieux mieux</i>, <i>sans retenue</i>.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-style: normal; font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;"><span>« Ils
avaient envie de fraises… Ils en ont mangé à l’envi. »</span></span></span><br />
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<h3 style="font-style: normal; text-align: center; widows: 8;">
<span style="color: #660000; font-size: medium;">Autant
que faire SE PEUT</span></h3>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; text-align: left;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPG_jTbmDgcqIkN0QJ50Kz85SQxeEC81ToNclJi90XTaGuDBltWT414UEgu6u-jY7TZCLtOdyrMsA-keJr9xtx1OnapIxiJkpiX10mA9TF9BoT4VZU9U4Fqi5-qgEQqEm64_O6I3WwvAs/s1600/un+monde+sans+fautes+autant+que+faire+se+peut.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img alt="Autant que faire ce peu, autant que faire se peut" border="0" height="446" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPG_jTbmDgcqIkN0QJ50Kz85SQxeEC81ToNclJi90XTaGuDBltWT414UEgu6u-jY7TZCLtOdyrMsA-keJr9xtx1OnapIxiJkpiX10mA9TF9BoT4VZU9U4Fqi5-qgEQqEm64_O6I3WwvAs/w350-h446/un+monde+sans+fautes+autant+que+faire+se+peut.jpg" title="« “La vérité des vieux singes prend parfois l’apparence de la libellule”… J’ai jamais rien compris à ce qu’il racontait celui-là ! »" width="350" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">« Ne pas paraître étonné. Zen !</span><br />
<span><span style="font-family: inherit;">“</span><span style="font-family: inherit;">Oui,
bien sûr…</span></span><br />
<span><span style="font-family: inherit;">J’ai toujours su qu’</span><span style="font-family: inherit;"><i>autant
que faire se peut</i></span></span><br />
<span><span style="font-family: inherit;">s’écrivait comme cela.</span><span style="font-family: inherit;">” </span><span style="font-family: inherit;">»</span></span></td></tr>
</tbody></table></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; text-align: left;">Et
là, il est possible que l’un d’entre vous s’écrie :
« C’est décidément n’importe quoi ce blog… </span><i style="font-family: inherit; text-align: left;">Autant
que faire Se peuT</i><span style="font-family: inherit; text-align: left;"> ! Et puis quoi encore ? »</span></div>
</span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;"><span>Le
vieux sage d’une ancienne série télévisée <em>(Kung Fu)</em>, lui aurait
peut-être rétorqué : « Scarabée ! Apprends que la
vérité des vieux singes prend parfois l’apparence de la
libellule… »</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;"><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit; text-align: left;">Mais
n’ayant jamais très bien compris les paroles de ce sage, je me
contenterai pour ma part d’ouvrir mon </span><i style="font-family: inherit; text-align: left;">Petit Robert </i><span style="font-family: inherit; text-align: left;">:
« Loc. Autant que faire se peut, se pourrait : autant que
cela est, serait possible. »</span></span></div>
<br />
<br />
<strong><span style="color: red; font-size: large;">Vous en redemandez ?</span></strong><br />
<a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/04/de-si-jolis-mots-ne-sinventent-pas.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (1)</span></a><br />
<a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/05/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-2.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (2)</span></a><br />
<a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/05/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-3.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (3)</span></a><br />
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/05/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-4.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (4)</span></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">C'est notre rentrée à Brest et à Rennes ! Consultez </span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/p/perfectionnerson-orthographe.html" target="_blank"><span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">notre catalogue de formations</span></a><span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;"> (orthographe et écrits professionnels).</span></div>
</div>
</div>Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-89161210531587421082016-05-26T12:12:00.008+02:002021-06-23T13:30:08.320+02:00Ces mots qui ne s’inventent pas (4)<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; font-size: large;"><i><b>Ce
sont des mots que l’on rencontre assez fréquemment ! On ne se
doute pas toujours qu’ils s’écrivent bien ainsi.</b></i></span></span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ-NGG7QXYt3oMnYfABgtTHeOeH15PibenLtJlqdv7jRSdrHOwHP0ubHQDSTiWz8kwcdTSSmMSwDdlNgfH1pvV50bW0PzxrjvGXyRG_A3bssvlyps2ELGyyF5_z9KpIY_dFQqo85lW0qU/s1600/un+monde+sans+fautes+balade.JPG" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Photo d’une page de Michel Vaillant où apparaît dans une bulle la confusion entre balade et ballade." border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ-NGG7QXYt3oMnYfABgtTHeOeH15PibenLtJlqdv7jRSdrHOwHP0ubHQDSTiWz8kwcdTSSmMSwDdlNgfH1pvV50bW0PzxrjvGXyRG_A3bssvlyps2ELGyyF5_z9KpIY_dFQqo85lW0qU/w320-h213/un+monde+sans+fautes+balade.JPG" title="Et voilà ! C'est malin ! Ballade au lieu de balade !" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Michel ! On se contentera d’une petite balade, avec un<em> l</em> !</td></tr>
</tbody></table>
<h3><span style="color: #660000; font-size: medium;">
Petite
BALADE avec Michel Vaillant</span><span style="color: #660000; font-size: large; font-weight: normal;"></span></h3>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: inherit;">Ces
temps-ci, mes filles pensent à leur papa. Lorsqu’elles se rendent
à la médiathèque de Gouesnou (Finistère), au milieu de leurs
Schtroumpfs, de leurs Tintin et autres BD, elles rapportent souvent…
des aventures de Michel Vaillant (pilote de Formule 1).</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
<span style="color: black; font-family: inherit;">Bon !
On ne peut pas dire que j’aime beaucoup les sports mécaniques (ni
d’ailleurs la mécanique tout court), mais les histoires de Michel
Vaillant – très bien conduites –, ça, c’est autre chose.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Oui,
les personnages, les intrigues et le style de Jean Graton (l’auteur)
me plaisent bien. Samedi dernier, donc, je feuilletais vaillamment un
album, quand soudain, je pilai sur une faute : « Et
voilà ! C’est malin ! Finies, les <u>ballades</u> en
ski… »</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Cette
sortie de route est fréquente. Très fréquente. Le mot <i>ballade</i> existe
bien. Les ballades sont des poèmes, des morceaux de musique qui
illustrent ces poèmes.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">On
connaît la<em> Ballade des pendus</em>, de François Villon, les <i>Odes
et Ballades</i> de Victor Hugo, les ballades irlandaises, celles de Schiller et de Chopin, et même – les puristes me
pardonneront –, <em>La ballade des gens heureux</em> de Gérard Lenorman !</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: inherit;">Mais
la promenade dominicale, la balade que l’on fait à pied, à vélo
ou à skis, elle, ne prend qu’un seul <i>l</i>.</span> </span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">P.
S. Il est également préférable de faire une balade <u>à</u> ski<u>s</u>
plutôt que <strike>en</strike> ski.</span></span><br />
</span> </span> </div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div>
<h3>
</h3>
<h3 align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
<span style="color: #660000; font-size: medium;">
<span>
<span>Nul
n’est CENSÉ ignorer l’orthographe !</span></span></span></h3>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Non,
il n'est pas <strike>sensé</strike> venir demain. Il est <u>censé</u>
venir demain. Tous les ouvrages et sites spécialisés soulignent la
fréquence de cette confusion entre c<i>ensé</i> et s<i>ensé</i>.
Pourtant, l'erreur reparaît très souvent dans les écrits. Alors
certainement est-il nécessaire de le répéter :</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">– <em>Censé</em>
vient d'un ancien verbe, <i>censer</i>, qui voulait dire <i>juger</i>.
<i>Censé</i> signifie aujourd'hui <i>supposé</i> (l'élève est
censé connaître ses leçons ; nul n'est censé ignorer la loi).</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">– <em>Sensé</em>,
son homonyme, dérive de <i>sens</i>. <i>Être sensé</i>, c'est
être réfléchi, avoir du bon sens (un homme sensé, une idée très
sensée).</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; font-size: large;">Confondre
<i>censé</i> et <i>sensé</i> ! Cela peut paraître en effet insensé !</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
</div>
<h3>
</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeKuasUIMLx0slHqU9BvYw4MtJbsUuXb4XGa44GWym5Wdlam7u_VaBT6YrIMPO9nZlWjWzchlVPM46HB0l2OFjIK9u57Q6f2dEi6gw05NeTTPpQ2L9xpHvaJdmkxMFRyIkTW03kD8uu0U/s1600/un+monde+sans+fautes+lamaserie.JPG" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Photo d’une page de Tintin au Tibet où apparaît la faute lamasserie au lieu de lamaserie." border="0" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeKuasUIMLx0slHqU9BvYw4MtJbsUuXb4XGa44GWym5Wdlam7u_VaBT6YrIMPO9nZlWjWzchlVPM46HB0l2OFjIK9u57Q6f2dEi6gw05NeTTPpQ2L9xpHvaJdmkxMFRyIkTW03kD8uu0U/w320-h206/un+monde+sans+fautes+lamaserie.JPG" title="« Moi j'aime pas le migou ! »" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mais pourquoi, Tintin ? Pourquoi cette <em>« lamasserie »</em> ?</td></tr>
</tbody></table>
<h3 style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="color: #660000; font-size: medium;">
<span>
<span>
<span><span>De
la balade de Vaillant à la LAMASERIE de Tintin</span></span></span></span></span></h3>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Oui,
j'en conviens, ce terme n'est pas très usité, mais comme nous
sommes partis dans le monde de la BD !</span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Hergé
et les éditions Casterman (tout comme aujourd'hui Jean Graton et ses
éditions) ne laissaient passer que très peu de fautes. Néanmoins, dans
<i>Tintin au Tibet</i>, paru en 1960, surgit deux fois le mot
<i>lamasserie</i>.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Il
y a très longtemps, cette orthographe a été utilisée, notamment
par F. Denis en 1857. Le vocable <i>lamaserie</i> (avec un seul <i>s</i>),
qui désigne donc aussi le monastère des moines tibétains, est
apparu quant à lui un peu avant, en 1850, et s'est très vite
imposé. Littré l'orthographie ainsi en 1867.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">En
2016, aucun dictionnaire (que ces ouvrages soient d'ailleurs
français... ou belges) ne l'écrit autrement. Tous les ouvrages de
référence en mentionnent la phonétique, avec ce <em>s</em> qui se prononce bien [z].</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Le
<i>Dictionnaire d'orthographe et de difficultés du français</i>
(Robert) ajoute même : « Ne pas écrire <i>lamasserie</i>. »</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Alors on
se demande vraiment pourquoi les éditions Casterman persistent
à réimprimer depuis 1960 (en 2012 encore) cette incongruité
orthographique !</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
</div>
<h4 align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<br /><span style="color: red;"><span style="font-size: large;"><strong>Vous en redemandez ? </strong></span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/04/de-si-jolis-mots-ne-sinventent-pas.html" target="_blank"><span style="font-size: large;"><strong>Ces mots qui ne s’inventent pas (1)</strong></span></a></span></h4>
<h4 align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<strong>
<span style="font-size: large;">
</span></strong><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/05/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-2.html" target="_blank"><span style="font-size: large;"><strong>Ces mots qui ne s’inventent pas (2)</strong></span></a></h4>
<h4 align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<strong>
<span style="font-size: large;">
</span></strong><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/05/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-3.html" target="_blank"><span style="font-size: large;"><strong>Ces mots qui ne s’inventent pas (3)</strong></span></a></h4>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-size: large;"><strong> </strong></span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/09/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-5.html" target="_blank"><span style="font-size: large;"><strong>Ces mots qui ne s’inventent pas (5)</strong></span></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Nos formations en orthographe pour adultes (à Paris, Brest ou Rennes) sont destinées au plus grand nombre (remise à niveau ou perfectionnement) ! </span><span style="font-size: xx-small;">Renseignements au 06 32 55 77 36.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
</div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-7023751238390092302016-05-12T15:57:00.023+02:002021-06-23T13:53:41.312+02:00« Au temps pour moi » : l’explication !<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><b>Les
médias en ont beaucoup parlé ces dernières années. Oui, </b></i><span style="font-style: normal;"><b>au
temps pour moi</b></span><b><i> – qui signifie « je
reconnais que je me suis trompé » – s’écrit bien ainsi.
Mais pourquoi donc ?</i></b></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX3sEoF4AgP6gN4Klhu7ir76V_OnK4QjJ61wrQiS7NS4C9ztIRswEE-WsVapuI2ieaigI88UYixU81TEQoDjWWfEbdGrKuMk-4pVLKNk3CjIUwCOJ9hFkbVT2Hr-zkdRH3gj0Lpx2eHtA/s1600/un+monde+sans+fautes+au+temps+pour+moi.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Garde républicain à cheval. C’est de la cavalerie que vient l’expression Au temps pour moi." border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX3sEoF4AgP6gN4Klhu7ir76V_OnK4QjJ61wrQiS7NS4C9ztIRswEE-WsVapuI2ieaigI88UYixU81TEQoDjWWfEbdGrKuMk-4pVLKNk3CjIUwCOJ9hFkbVT2Hr-zkdRH3gj0Lpx2eHtA/w284-h400/un+monde+sans+fautes+au+temps+pour+moi.jpg" title="« “Au temps pour moi” ! Ça, c'était le bon vieux temps ! »" width="284" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">«
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">“Au temps”, “Au temps”
qu’ils disaient</span>… </span></span></span><span style="font-family: "times new roman", serif; text-align: center;">Et le
temps de pause alors ? »</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Peut-être vous souvenez-vous des articles parus sur ce blog au sujet de </span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2014/12/par-pitie-ne-sabrez-pas-votre-champagne.html" style="font-family: inherit;" target="_blank"><span style="color: red;">« sabler le champagne »</span></a><span style="font-family: inherit;">, </span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2015/01/coupes-sombres-et-forces-obscures.html" style="font-family: inherit;" target="_blank"><span style="color: red;">« coupes sombres et coupes claires »</span></a><span style="font-family: inherit;">, </span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2015/12/manger-ou-dormir-il-faut-choisir.html" style="font-family: inherit;" target="_blank"><span style="color: red;">« le vivre et le couvert »</span></a><span style="font-family: inherit;">.
Les erreurs commises à leur propos, comme c’est le cas pour </span><i style="font-family: inherit;">au
temps pour moi</i><span style="font-family: inherit;">, sont liées à l’oubli de leurs origines.</span></div></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Alors justement !
quelle est l’origine de l’expression de ce jour ? « Elle
est militaire » nous dit l’Académie française dans son
ouvrage <i>Dire, ne pas dire</i>. « Au temps ! »
(pour tous les exercices qui se font en plusieurs temps) s’emploie
pour « commander la reprise d’un mouvement depuis le
début. »</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Et
les Immortels de prendre pour exemple « <span style="font-style: normal;">au
temps pour les crosses</span><i> </i><span style="font-style: normal;">»,
employé quand, dans le maniement des armes, le bruit des crosses
n’a pas été synchrone.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="font-style: normal;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-style: normal;">L’Académie
poursuit : « De</span> ce sens de <i>c’est à
reprendre</i>, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit <i>au
temps pour moi</i> pour admettre son erreur – et concéder que
l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début. »</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Mais
ce qui va suivre vous éclairera bien davantage encore…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
</h3>
<h3 style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<strong><span style="font-size: large;"><br /></span></strong></h3>
<h2 style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">« Au
temps pour moi ! »… C’était
au bon vieux temps des manèges</span></h2>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;">Voici
quelques mois, sur les ondes de <em>France Info</em>, l’écrivain
Jean-Joseph Julaud racontait <span style="font-style: normal;">qu’il
avait été conduit à compulser</span><i> </i>des dictionnaires
d’argot militaire du XIX<span><sup>e</sup> siècle. Il y avait retrouvé
ceci…</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="color: black;"><span><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Dans
les manèges, l’officier instructeur demandait à tous les
cavaliers d’effectuer le même mouvement. Il lui fallait parfois
rappeler ses élèves à l’ordre afin qu’ils retrouvent la bonne
cadence. « Au temps ! », leur ordonnait-il alors.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Les
cavaliers recommençaient donc l’exercice, non sans avoir
auparavant reconnu implicitement leur erreur en s’écriant :
« Au temps pour moi ! »</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="color: #660000; font-family: inherit; font-size: large; font-style: italic;">À lire aussi : « Vous trouverez ci-joint mon CV et ma lettre de motivation</span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><i><span style="color: #660000;">…</span></i><i style="color: #cc0000;"> </i><span style="color: #660000;"><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.com/2015/02/ci-joint-mon-cv-avec-une-belle-faute-en.html" style="background-color: #f6b26b;"><span style="color: #660000;">Ci-joint</span> <span style="color: #660000;">ou</span> <span style="color: #660000;">ci-joints</span></a></span><i style="color: #cc0000;"> </i><i><span style="color: #660000;">?</span></i></span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; widows: 8;">
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: xx-small;">
<span style="color: black;">Votre
entreprise est installée à Brest, Paris ou Rennes ? Nos formations
en orthographe vous intéresseront sûrement !</span></span></span></div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-85953606294965415672016-05-10T15:27:00.005+02:002021-06-23T13:48:29.219+02:00Ces mots qui ne s’inventent pas (3)<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black; font-size: large;"><i><b>Ce
sont des mots (ou des expressions) que l’on rencontre assez fréquemment ! On ne se
doute pas toujours qu’ils s’écrivent bien ainsi.</b></i></span></span><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvtAtzTjyXUoIicJyiprTuGV5xp_I2yowfEptH_FyIVLAhmVfXxiipok20teMwjNJajPOfEFPE5shRrxCXf-HOjG4U90doj9I_pDb-F30ZTE-_DUt0aBqMNBLMQK-yDhDKc-K_82iuofY/s1600/un+monde+sans+fautes+fruste%252C+dahlia....png" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Dessin d’une sorte de gros viking barbu qui lève le doigt pour poser une question." border="0" data-original-height="720" data-original-width="433" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvtAtzTjyXUoIicJyiprTuGV5xp_I2yowfEptH_FyIVLAhmVfXxiipok20teMwjNJajPOfEFPE5shRrxCXf-HOjG4U90doj9I_pDb-F30ZTE-_DUt0aBqMNBLMQK-yDhDKc-K_82iuofY/w192-h320/un+monde+sans+fautes+fruste%252C+dahlia....png" title="« “Fruste” ou “frustre”… n'empêche que c'est la deuxième fois que vous m'utiliser pour illustrer ce blog ! »" width="192" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">« <span style="font-family: "times new roman" , serif;">“</span>Jeune<span style="font-family: "times new roman" , serif;">”</span>,
je ne sais pas…</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">mais à mon sujet, je</span></span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">dirais plutôt <span style="font-family: "times new roman" , serif;">“</span>rustre<span style="font-family: "times new roman" , serif;">”</span>. »</span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<h3><span style="color: #660000; font-size: medium;">
Un jeune homme FRUSTE</span></h3>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Je
suis sûr que vous auriez eu envie d’écrire </span><strike><i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">frustre</span></i></strike><span style="font-family: inherit; font-size: large;">,
non ? Eh bien c’est </span><i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">fruste </span></i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">!</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">L</span></span></span></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">e
Larousse nous dit que cet adjectif se rapporte à une personne « dont
le discours ou le comportement manque de finesse », à un
matériau « dont le relief est rude, grossier, la surface
rugueuse », à « une maladie très atténuée dans son
intensité ou dans ses symptômes ».</span></span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Le
mot vient du latin </span><i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">frustum</span></i><span style="font-family: inherit; font-size: large;"> (« matériau ») et de
l’italien </span><i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">frusto</span></i><span style="font-family: inherit; font-size: large;"> (« usé »), et c’est dans ce sens
que l’on parlait – et que l’on parle toujours – de monnaie
fruste, usée au point de ne plus avoir de relief, de caractères
visibles.</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;">
</span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span><span style="font-family: inherit;">Alors
pourquoi sommes-nous aujourd’hui tentés d’ajouter un </span><i><span style="font-family: inherit;">r</span></i><span style="font-family: inherit;"> à
</span><i><span style="font-family: inherit;">fruste </span></i><span style="font-family: inherit;">? Sûrement en raison de l’attraction du verbe
</span><i><span style="font-family: inherit;">frustrer</span></i><span style="font-family: inherit;"> et d’un autre adjectif : </span><i><span style="font-family: inherit;">rustre</span></i><span style="font-family: inherit;"> (homme
grossier et brutal).</span></span></span></span></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;"><b><i><u><sub><sup><strike><br /></strike></sup></sub></u></i></b>
</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></div>
<h3>
<span><span><span style="color: #660000; font-size: medium;">Je lui offrirai des DAHLIAS</span></span></span></h3>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span><span style="font-family: inherit;">Mais
que vient donc faire ce </span><i><span style="font-family: inherit;">h</span></i><span style="font-family: inherit;"> devant ce </span><i><span style="font-family: inherit;">l </span></i><span style="font-family: inherit;">? D’où
vient donc ce nom de fleur ? Vous aurez beau chercher, vous ne
lui trouverez pas de racines grecques ou latines puisqu’il vient du
nom d’un botaniste suédois, Anders Dahl (1751-1789).</span></span></span></span><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: inherit;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Le
directeur du jardin botanique de Madrid, Antonio José Cavanilles,
reçut cette plante originaire du Mexique et d’Amérique centrale
en 1789, année de la mort de Dahl. Il lui donna le nom de </span><i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">dahlia</span></i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">
pour rendre hommage au disciple du célèbre botaniste Carl von
Linné.</span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<h3 align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
<span style="color: #660000; font-size: medium;"><span><span>
<span>
<span>
<span><span><span>Il lui SAURAIT gré de</span><span>…</span></span></span></span></span></span></span></span><span><span><span><span><span><span>
</span></span></span></span></span></span></h3>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: inherit;">Il
faut ar-ti-cu-ler ! C’est à force de marmonner (moi en
premier) que l’on finit par confondre les sons, les syllabes, et
par dire « je vous serais gré » au lieu de « je
vous saurais gré ».</span></span></span><br />
</span><div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span><span style="font-family: inherit; font-size: large;">La
bonne expression est donc </span><i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">savoir gré à quelqu’un</span></i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">, avoir de
la reconnaissance pour quelqu’un, et non </span><strike><i><span style="font-family: inherit; font-size: large;">être gré à
quelqu’un</span></i></strike><span style="font-family: inherit; font-size: large;">.</span></span></span></span></div>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
</div>
<h4 align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<br /><span style="color: red;"><span style="font-size: large;"><strong>Vous en redemandez ? </strong></span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/04/de-si-jolis-mots-ne-sinventent-pas.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (1)</span></a></span></h4>
<h4 align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-size: large;">
</span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/05/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-2.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (2)</span></a></h4>
<h4 align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-size: large;">
</span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/05/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-4.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (4)</span></a></h4>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-size: large;"> </span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/09/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-5.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (5)</span></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: xx-small;">Nos formations en orthographe pour adultes (à Paris, Brest ou Rennes) sont destinées au plus grand nombre (remise à niveau ou perfectionnement) ! </span><span style="font-size: xx-small;">Renseignements au 06 32 55 77 36.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
</div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-86597206582336738992016-05-03T10:36:00.012+02:002021-06-23T13:50:01.145+02:00Ces mots qui ne s’inventent pas (2)<div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><i style="font-family: inherit; font-size: x-large;"><b>Ce
sont des mots que l’on rencontre assez fréquemment ! On ne se
doute pas toujours qu’ils s’écrivent bien ainsi.</b></i></div>
</div>
<h4 style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggOYsCghmbjQlMv492HJpFnkxIhmiGxbyz4sfgQ5-NwMJ8N3wV5wNdib8HhwDJXMhOUajncl74dO8AEwI0rk_mhjNThVjOhphp1CrySALzEElcpxEzIzkRiXGUheg9GWM69QShdyuE3dY/s1600/un+monde+sans+fautes+ces+mots+qui+ne+s%2527inventent+pas.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Un réveil, ou réveille-matin, rouge avec aiguilles." border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggOYsCghmbjQlMv492HJpFnkxIhmiGxbyz4sfgQ5-NwMJ8N3wV5wNdib8HhwDJXMhOUajncl74dO8AEwI0rk_mhjNThVjOhphp1CrySALzEElcpxEzIzkRiXGUheg9GWM69QShdyuE3dY/w400-h265/un+monde+sans+fautes+ces+mots+qui+ne+s%2527inventent+pas.jpg" title="«'Réveil' ou 'réveille-matin', moi, je sonne. »" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Quoi ? Ce réveil rouge est un réveille-matin ?</td></tr>
</tbody></table>
</h4>
<h3 style="text-align: left;"><span style="font-weight: normal; text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: large;"><br /></span></span></h3><h3 style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">Le mystère du RéveilLE-matin</span></span></h3>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; text-decoration: none; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;"><span style="font-size: large;">Pour trouver un dictionnaire qui l’orthographie différemment, il faudra vous lever de bonne heure ! On écrit : un réveille-matin (pendule qui réveille au matin ; traditionnellement invariable au pluriel). Il est vrai, ce mot a un peu vieilli, et on lui préfère souvent son abréviation : un réveil (qui lui s’accorde au pluriel).</span></span></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><span style="font-family: inherit;">
</span>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;"><span style="font-size: large;">Mais ne vous en faites pas, de quelque manière que vous l’écriviez, si vous mettez à sonner vos réveille-matin à 6 heures, ces mêmes réveils vous sortiront effectivement du sommeil à l’heure dite.</span></span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000; font-size: medium;">Agir
par ACQUIT de conscience</span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; text-decoration: none; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;"><span>Si
je vous dis cela, moi, c’est par acquit de conscience, afin que
vous ne fassiez plus la faute. Je le fais donc pour l’acquit de ma
conscience, pour en avoir la conscience dégagée. Le nom <i>acquit</i>
signifiant ici <i>action de s’acquitter</i>.</span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-weight: normal; text-align: justify; text-decoration: none; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;"><span>Rien
à voir, par conséquent, entre acquit et acquis, l’un venant du
verbe acquitter et l’autre d’acquérir. Et on écrira donc bien
différemment « agir par acquit de conscience » et « bien
mal acquis ne profite jamais ».</span></span></span></div>
<h4 style="text-align: justify; widows: 8;">
<br />
</h4>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000; font-size: medium;">La
GLU (Allez ! On s’y colle !)</span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>
</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
<span style="color: black;"><span><span style="text-decoration: none;">Vous
connaissez les tubes de colle Uhu ? Oui, bien sûr, vous
connaissez ! Eh bien, contrairement à ce qui est marqué sur
chacun de ces tubes, la glu s’écrit sans </span><i><span style="text-decoration: none;">e</span></i><span style="text-decoration: none;">.
Il est vrai qu’en anglais </span><i><span style="text-decoration: none;">glue</span></i><span style="text-decoration: none;">
prend un </span><i><span style="text-decoration: none;">e</span></i><span style="text-decoration: none;">,
et que justement la notice Uhu est rédigée dans la langue de
Shakespeare.</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="color: black;"><span><span style="text-decoration: none;"></span></span></span><span style="color: black;"><span><span style="text-decoration: none;">En
français, en revanche, </span><i><span style="text-decoration: none;">glu</span></i><span style="text-decoration: none;">
est l’un des quatre mots féminins se terminant par le son </span><i><span style="text-decoration: none;">u</span></i><span style="text-decoration: none;">
et s’écrivant sans </span><i><span style="text-decoration: none;">e </span></i><span style="text-decoration: none;">:
la bru (belle-fille), la glu, la tribu, la vertu.</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span><span style="text-decoration: none;"></span></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;"><span><span style="text-decoration: none;">Tous
les autres prennent donc un </span><i><span style="text-decoration: none;">e</span></i><span style="text-decoration: none;">
final. Non, non ! Vous n’avez pas la berlue !</span></span></span></span></span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: black;"><span><span style="text-decoration: none;"><br /></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<h4 style="font-weight: normal; text-align: justify; text-decoration: none; widows: 8;">
</h4>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; text-decoration: none; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<h4 style="font-weight: normal; text-align: justify; text-decoration: none; widows: 8;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;"><strong>Vous
en redemandez ?</strong></span> </span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/04/de-si-jolis-mots-ne-sinventent-pas.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (1)</span></a></h4>
<h4 style="font-weight: normal; text-align: justify; text-decoration: none; widows: 8;">
<span style="font-size: large;">
</span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/05/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-3.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (3)</span></a></h4>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; text-decoration: none; widows: 8;">
<span style="font-size: large;"> </span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/05/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-4.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (4)</span></a><br />
<span style="font-size: large;"> </span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/09/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-5.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (5)</span></a></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; text-decoration: none; widows: 8;">
</div>
<div style="font-weight: normal; text-align: justify; text-decoration: none; widows: 8;">
<span style="font-size: xx-small;">Il est possible de suivre des formations en orthographe « Un monde sans fautes » à Brest, Rennes, Bordeaux, Paris<span style="color: black;">…</span></span> </div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-28269472736570209392016-04-26T10:31:00.008+02:002021-06-23T13:52:15.862+02:00Ces mots qui ne s’inventent pas (1)<div style="text-align: justify;">
</div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;"><strong><em>Ce
sont des mots que l’on rencontre assez fréquemment</em></strong><strong><em>...</em></strong><strong><em> On ne se
doute pas toujours qu’ils s’écrivent bien ainsi !</em></strong></span></div>
<h4 style="text-align: justify;">
</h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7Dxq9kOM1vPquM3WLdI1_VidY6i4rtPa7PVFPhcK94cSHcNoBGRRyQSGgz_a-KdbQUMePbuwb87GZvocqPx1DNku75YBDYimfqVvmIIJ2XeAV_MpMgMQ8N4Ato0HlKAgN_6hsm3sztKs/s1600/un+monde+sans+fautes+fuchsia.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Fuchsia, fushia, fuchia, fleur bien éclose sur fond vert." border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7Dxq9kOM1vPquM3WLdI1_VidY6i4rtPa7PVFPhcK94cSHcNoBGRRyQSGgz_a-KdbQUMePbuwb87GZvocqPx1DNku75YBDYimfqVvmIIJ2XeAV_MpMgMQ8N4Ato0HlKAgN_6hsm3sztKs/w320-h213/un+monde+sans+fautes+fuchsia.jpg" title="« "Fichu, Fichu ?"... Non mais ! C'est vous qui n'êtes pas fichus d'écrire correctement mon nom ! »" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ah ! Fichu fuchsia !</td></tr>
</tbody></table>
</h4>
<h3 style="text-align: left;">
<span><span style="color: #660000; font-size: medium;">Des
robes couleur </span></span><span style="color: #660000; font-size: medium;">FUCHSIA</span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="color: black;">On
sait l’écrire… ou pas : <i>fuchsia</i><span style="font-style: normal;">.
Le nom de cet arbrisseau d’origine chilienne nous vient du patronyme d’un</span> botaniste bavarois
du XVI<span><sup>e</sup> siècle : M. Fuchs.</span></span><span style="color: black;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: inherit;">N’oublions
pas que l’on écrira « des robes fuchsia » (sans <i>s</i>),
de même que l’on écrit « des lunettes orange »,
« des chemises marron » ou « des yeux noisette ».
Si vous ne vous souvenez plus de cette règle –
celle des noms communs utilisés comme adjectifs de couleur –,
peut-être devriez-vous aller jeter un coup d’œil à un autre
article de ce blog : <a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2015/05/un-jeune-homme-aux-cheveux-filasse.html" target="_blank">Un jeune homme aux cheveux filasse.</a></span><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;"></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="font-style: normal;">Et
pour en revenir à </span><i>fuchsia</i><span style="font-style: normal;">,
le</span><i> Dictionnaire des difficultés de la langue française</i>
(éditions Larousse) nous précise que l’on doit prononcer
<i>fuk-sia</i> ! Allez vous faire comprendre avec ça !</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<h3 align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000; font-size: medium;">Il
a écrit de beaux Mémoires</span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: inherit;">D’accord,
le mot <i>mémoire</i> est tout ce qu’il y a de plus banal. On ne
rencontre aucune difficulté à l’orthographier, ni d’ailleurs à
en connaître le genre (féminin) : « Il a de la
mémoire. »</span><span style="color: black;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Mais
les Mémoires – ceux que nombre d’hommes et de femmes (célèbres
ou non) nous ont laissés – s’écrivent quant à eux avec une
majuscule initiale.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: inherit; font-size: large;">Toujours
au pluriel, ils sont aussi du genre masculin ! « Les
Mémoires très romanc<u>és</u> de tel ou tel écrivain… »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<h4 align="JUSTIFY" style="font-weight: normal; widows: 8;">
<span style="font-size: large;"><br />
</span></h4>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="color: #660000; font-size: medium;">Une
maison de PLAIN-PIED</span></h3>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: inherit;">Voici
presque deux ans, lors d’une journée de formation que je
délivrais à de futurs agents immobiliers, plusieurs de mes
stagiaires ont été très surpris de découvrir que, pour décrire
une maison entièrement construite au niveau de sol, il fallait
écrire « une maison de plain-pied » (et non « de
plein-pied »).</span><span style="color: black;"><i><span style="text-decoration: none;"></span></i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><span style="text-decoration: none;">Plain</span></i><span style="text-decoration: none;">
vient en effet du mot latin </span><i><span style="text-decoration: none;">planus</span></i><span style="text-decoration: none;">,
qui veut dire </span><i><span style="text-decoration: none;">plat</span></i><span style="text-decoration: none;">,
d’où les mots </span><i><span style="text-decoration: none;">plaine</span></i><span style="text-decoration: none;">
et </span><i><span style="text-decoration: none;">plain-pied</span></i><span style="text-decoration: none;">.</span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="text-decoration: none;"><br /></span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<h4 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: red;">Vous
en redemandez ?</span> </span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/05/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-2.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (2)</span></a></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">
</span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/05/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-3.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (3)</span></a></h4>
<h4 style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">
</span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/05/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-4.html" target="_blank"><span style="font-size: large;">Ces mots qui ne s’inventent pas (4)</span></a></h4>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"> </span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/09/ces-mots-qui-ne-sinventent-pas-5.html" target="_blank"><span style="font-size: large;"><strong>Ces mots qui ne s’inventent pas (5)</strong></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;">Un monde sans fautes délivre des formations en orthographe à Brest, Rennes, Caen, Bordeaux, Paris<strong><em>...</em></strong></span><strong><em></em></strong></div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-72357024757527926452016-04-19T16:13:00.006+02:002021-06-23T13:55:44.690+02:00Pampa, maracas… et habitants des capitales sud-américaines<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><b>Aujourd’hui,
nos gentilés (noms des habitants de…) nous invitent à une grande
tournée des capitales sud-américaines. Olé !</b></i></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHEfw_9bRdUp6BRmQQtgWpD95l5LOD5usuhQFnJlnphGkAo45gdhl2_Fz_avofD9OvCxRXenH1mphU50DEzeALQMPxTeG-ilBIFrI4Vgjju3ANKw0V1pgqMepemA03hyphenhyphen23VHxsippVMsM/s1600/un+monde+sans+fautes%252C+noms+des+habitants+des+capitales+Am%25C3%25A9rique+du+Sud.png" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Statue du Christ Rédempteur dominant la baie de Rio et les Cariocas (gentilé des habitants de Rio)." border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHEfw_9bRdUp6BRmQQtgWpD95l5LOD5usuhQFnJlnphGkAo45gdhl2_Fz_avofD9OvCxRXenH1mphU50DEzeALQMPxTeG-ilBIFrI4Vgjju3ANKw0V1pgqMepemA03hyphenhyphen23VHxsippVMsM/w640-h425/un+monde+sans+fautes%252C+noms+des+habitants+des+capitales+Am%25C3%25A9rique+du+Sud.png" title="Vous connaissez les Cariocas, les Caracassiens ?" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">D’accord !
Rio n’est plus une capitale, mais on ne pouvait tout de même pas
passer à côté des Cariocas !</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Comment
s’appellent les habitants de Santiago du Chili, de La Paz ou de
Buenos Aires ?</span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Commençons
par les célèbres Cariocas de Rio de Janeiro ! Le terme est à
présent bien ancré dans notre langue, mais une encyclopédie
Larousse des années cinquante lui préférait encore celui de
« Carioques ». À l’époque où était publié ce
dictionnaire, Rio était toujours la capitale du Brésil. Brasilia,
habitée par les Brasiliens, s’est depuis substituée à elle (en
1960).</span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Plus
au sud, les habitants de Buenos Aires s’appellent les Portègnes
(<i>Porteños</i> en espagnol, les « habitants du port »),
à moins que vous ne préfériez les nommer les Buenos-Airiens.</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Mais
il y a un peu plus « exotique » !</span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
</div>
<h2 style="text-align: left; widows: 136;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">
Caraquègnes
et Paramaribiens</span></h2>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr0L7ZhKOKXg8iGy9Ko-jYcXf4ydVBxYm0h6nhRKfR91O0BuZcbxgzZ_RcVAlzxnJnrsd4OFq-GhKLcR_FSH5iIi3b5XdU9QFecDnaGOVJtL-5diPPMP7eCqSuxR7IClNidk2UwEJBzEw/s1600/un+monde+sans+fautes+noms+des+habitants+capitales+Am%25C3%25A9rique+du+Sud+2.png" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img alt="Le nom des habitants des capitales sud-américaines" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr0L7ZhKOKXg8iGy9Ko-jYcXf4ydVBxYm0h6nhRKfR91O0BuZcbxgzZ_RcVAlzxnJnrsd4OFq-GhKLcR_FSH5iIi3b5XdU9QFecDnaGOVJtL-5diPPMP7eCqSuxR7IClNidk2UwEJBzEw/s320/un+monde+sans+fautes+noms+des+habitants+capitales+Am%25C3%25A9rique+du+Sud+2.png" title="Et une carte, une !" width="260" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="text-align: right; widows: 8;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: large;">Ouf !
Une carte pour nous y retrouver !</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Les
habitants de Santiago du Chili ? Les Santiagais. Et voici les
Montévidéens de Montevideo (Uruguay), les Assomptionnais d’Asunción
(Paraguay), les Pacéniens de La Paz (cap. gouvernementale de
Bolivie) et les Sucréniens de Sucre (cap. constitutionnelle de
Bolivie), les Liméniens de Lima (Pérou), les Quiténiens de Quito
(Équateur), les Bogotanais de Bogota (Colombie), les Caracassiens –
ou Caraquègnes – de
Caracas (Venezuela)…</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div></span></div>
<div style="text-align: left; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Voyons,
qui nous reste-t-il encore ? Ah oui ! Les Georgetoniens de
Georgetown (Guyana), les Paramaribiens de Paramaribo (Surinam(e)) et
les Cayennais de Cayenne (capitale de la Guyane française).</span></div><div style="text-align: left; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Je
vous emmène en Amérique centrale ? Non ? Bon ! Ce
sera pour une prochaine fois.</span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<h4 align="JUSTIFY" style="widows: 136;">
<br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large; font-style: italic;"><span>Les
Réginaburgiens sont les habitants de Bourg-la-Reine, les
Toutouvillais ceux de Villechien… Nous vous conseillons ce très joli petit article sur</span><span> </span></span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2015/04/habiter-sous-un-coin-de-ciel-bleu-de.html" target="_blank"><span style="background-color: #f6b26b; font-size: large;"><span style="color: #660000;">les gentilés les plus originaux des villes de</span> <span style="color: #660000;">France !</span></span></a></span></h4>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="widows: 136;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: xx-small;">Vous
habitez à Paris, à Caen, à Bordeaux, à Rennes ou à Brest… Nos
formations en orthographe (remise à niveau, perfectionnement) sont
adaptées à tous les niveaux !</span></div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-67656424493808827012016-04-18T11:53:00.017+02:002023-10-28T16:28:33.685+02:00« Gable », sans « u », comme Clark Gable (les mots en « gable »)<div style="text-align: justify;">
<span><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><strong><em>Une constante orthographique </em></strong><strong><em>qui occasionne beaucoup de fautes (</em></strong><strong><em>ainsi que son
exception) et deux astuces mnémotechniques : les mots se
terminant par </em><span style="font-style: normal;">gable</span><i>…</i></strong></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5rZoU9SC1MGK_qus5bM1Ap1cIHj2vijAPIShASJ7hpdkxriBogEmWuAcL7-Y3ba3q908gXT_eTwmeV3H492r0spTCYYFw56r0Mof5d4OTTdJRSceQe-4Mk58_GMz_oa8vSqumzMZovV4/s1600/un+monde+sans+fautes+mots+finissant+par+gable.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Le beau Clark Gable nous regarde d’un œil amusé." border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5rZoU9SC1MGK_qus5bM1Ap1cIHj2vijAPIShASJ7hpdkxriBogEmWuAcL7-Y3ba3q908gXT_eTwmeV3H492r0spTCYYFw56r0Mof5d4OTTdJRSceQe-4Mk58_GMz_oa8vSqumzMZovV4/w315-h400/un+monde+sans+fautes+mots+finissant+par+gable.jpg" title="« J’y crois pas ! Me voilà sur Un monde sans fautes, maintenant ! »" width="315" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">Le
très distingué Clark Gable nous aide à retenir</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;">une constante
orthographique.</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Bon !
« C’est mort ! penserez-vous sûrement. Tout est dit
dans le titre. Pas plus de suspense dans cet article que de meurtrier
surprise dans un épisode de Columbo. » Est-ce à dire que vous
connaissez déjà l’exception à cette règle ?</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: left; widows: 8;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;">Tous
les mots finissant par <i>gable</i> s’écrivent bien sans <i>u</i>
(fatigable, irrigable, navigable, largable, relégable, homologable,
conjugable, irréfragable, etc.), sauf…</span></div><div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;">Je
vais vous le dire, mais avant, je voulais juste vous faire remarquer qu’en
matière de moyens mnémotechniques, chacun peut adopter l’astuce qui
lui plaît. Les amateurs d’<i>Autant en emporte le vent</i>
et de Clark Gable pourront utiliser le nom de leur acteur fétiche
pour retenir cette constante orthographique. D’autres chercheront
et trouveront un exemple plus éclairant à leurs yeux.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<span style="font-family: inherit;">L’important,
c’est l’association d’idées, qui doit être forte, la plus
adaptée à votre mémoire. (Il existe par exemple de très bons moyens mnémotechniques pour ne plus confondre <a href="http://unmondesansfautes.blogspot.com/2021/05/pret-ou-pres-pres-de-et-pret-vous-etes.html"><i>prêt à</i> et <i>près de</i></a>.)</span></span></div><div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Bon ! Et pour en revenir à nos moutons, l’astuce suivante est, je trouve, très bonne…</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
<span style="font-size: large;"><br />
<span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<h3>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></h3>
<h2 style="text-align: left; widows: 8;"><span style="color: #660000; font-family: inherit; font-size: medium;">Tous les noms se terminant par « gable »… « Et
alors ! cette exception ! »</span></h2>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">OK,
voici venu le temps de la cracher, ma Valda. Tous les mots finissant
par <i>gable</i> s’écrivent donc sans <i>u</i>, <b><i>sauf (parce qu’il
en fallait bien un pour se <u>distinguer</u>)</i></b> : <i><u>distinguable</u></i>.</span><br />
</div><div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<br />
<h4 align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: large; font-style: italic;"><span>Redécouvrez
d’autres constantes orthographiques :</span> <span>Tous les bleus des cieux </span></span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2015/11/tous-les-bleus-des-cieux.html" target="_blank"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: #f6b26b; color: #660000;">(le pluriel des noms en « eu »)</span></span></a><i> </i><span style="font-size: large; font-style: italic;">; <span>Tous les bateaux qui vont sur l’eau sauf les senaus </span></span><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2015/01/tous-les-bateaux-qui-vont-sur-leau-sauf_23.html" target="_blank"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: #f6b26b; color: #660000;">(le pluriel des noms en « au »)</span></span></a><span style="font-size: large; font-style: italic;">.</span></span></h4>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
<span style="font-size: xx-small;">
</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: xx-small;">De
Rennes à Brest, <a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/p/perfectionnerson-orthographe.html" target="_blank">des formations en orthographe</a> toujours adaptées à
vos besoins !</span></div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-45081901507059212102016-03-31T10:34:00.009+02:002021-06-23T13:57:04.137+02:00Nôoon !!! « Nous-mêmes » et « vous-même »… Quand même !<div style="text-align: justify;">
<span><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><b>Accolé
à un pronom personnel, l’adjectif </b></i><span style="font-style: normal;"><b>même</b></span><b><i>
nous joue parfois de drôles de tours. Alors, avec un </i><span style="font-style: normal;">s</span><i>
ou sans </i><span style="font-style: normal;">s </span><i>? Tout
savoir en trois points (les deux premiers évidents, le troisième un
peu moins).</i></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPTEQKAJobIzoPO1CHWGCF-Qy5SpkXRSfmPKpXB2_kZGhNxqrGbL-wEgyokxXpNGTdj0yU1StIbnFrkdeyInHT2UPbZoNGreH_CchGhYffQ9LMPVHxQ5bTzxd38k57qnpr__ifrW2jEKs/s1600/un+monde+sans+fautes+nous-m%25C3%25AAmes.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Nous-même ou nous-mêmes, vous-même ou vous-mêmes" border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPTEQKAJobIzoPO1CHWGCF-Qy5SpkXRSfmPKpXB2_kZGhNxqrGbL-wEgyokxXpNGTdj0yU1StIbnFrkdeyInHT2UPbZoNGreH_CchGhYffQ9LMPVHxQ5bTzxd38k57qnpr__ifrW2jEKs/w318-h424/un+monde+sans+fautes+nous-m%25C3%25AAmes.jpg" title="« Nous-même apprécions particulièrement d'utiliser “nous-même” ! »" width="318" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">« <em>Incredible</em> !<br />
Nous sommes nous-même ravie<br />
qu’Un monde sans fautes rappelle<em> to the</em><br />
<em> French people</em> l’existence du nous<br />
de majesté. »</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">« Toi-même ! »
Cette réplique, bien connue dans les cours de récréation pour
renvoyer la balle aux lanceurs de noms d’oiseaux, est des plus
simples à écrire.</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Lorsque
<i>même</i> suit un pronom personnel, il est toujours (j’ai bien
dit toujours) adjectif. Il s’accorde donc avec le pronom qu’il
qualifie.</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Il
sera au singulier pour <i>moi-même</i>, <i>toi-même</i>, <i>lui-même</i>,
<i>elle-même</i> ; au pluriel avec <i>eux-mêmes</i> et
<i>elles-mêmes</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">N’oublions
jamais le trait d’union !</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">Jusque-là,
c’est simple, efficace, sans bavure.</span></span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<h3 style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></h3><h2 style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">Vous-même ou vous-mêmes ! (et il faut commencer à réfléchir)</span></h2>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Bien
moins utilisé dans les cours de récréation, <i>vous-même(s)</i>
est aussi un peu plus difficile à écrire.</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Lorsque
<i>vous</i> représente plusieurs personnes, <i>vous-mêmes</i>
prendra évidemment un <i>s</i> : « Jeanne et Jean !
Avez-vous construit vous-mêmes cette cabane ? »</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Cependant,
si le <i>vous</i> utilisé est un <i>vous</i> de politesse, ne
renvoyant qu’à une seule personne, <i>vous-même</i> s’écrira
alors sans <i>s</i> : « Monsieur, vous l’avez dit
vous-même hier. »</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;">L’accord
de<i> nous-même</i> répondra à une logique similaire… mais dans
d’autres circonstances.</span></span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
</div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<h2 style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">
Nous-même ou nous-mêmes (là, c’est un peu plus gratiné)</span></h2>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Distraction ?
Confusion avec <i>vous-même(s)</i> ? Des écrivains et
journalistes, même aguerris, se laissent parfois piéger par
l’accord de <i>nous-même(s)</i>.</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Il
n’existe pourtant que trois petits points à retenir pour ne pas
commettre d’erreur.</span></div>
<ul><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<li><div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">La
plupart du temps, <i>nous-mêmes</i> s’écrit avec un <i>s</i>
dans la mesure où le pronom <i>nous</i> représente quasiment
toujours plusieurs personnes : « Jacques et moi avons
nous-mêmes répondu à ce questionnaire. »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
</li>
<li><div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Il
est néanmoins deux cas de figure où <i>nous</i> ne représente
qu’une seule personne (en l’occurrence <i>moi</i><span style="font-style: normal;">),</span>
et où <i>nous-même</i> demeure donc au singulier :</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">.
Avec le <i>nous</i> de majesté, peu courant : « Nous,
Louis XIV, avons nous-même décidé d’accorder une grâce à… » ;
« Nous, président de la République, avons nous-même pris la
décision de… »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">.
Avec le <i>nous</i> de modestie, souvent utilisé par les étudiants
dans leurs thèses ou mémoires afin de ne pas répéter constamment
<i>je </i>: « Ce document que nous [utilisé pour <i>je</i>]
avons trouvé, nous a nous-même [utilisé pour <i>moi-même</i>]
surpris. »</span></div>
</li>
</ul>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Soit
dit en passant, il est étonnant ce <i>nous</i> de modestie, qui
entraîne l’accord au pluriel du verbe et celui au singulier des
adjectifs et participes passés qui le suivent ! Une étudiante
qui l’emploie peut donc écrire sans fautes : « Nous
sommes étonné<u>e</u> d’avoir nous-mêm<u>e</u> écrit cela. »</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Voilà !
Vous savez tout sur l’accord de l’adjectif <i>même</i> à la
suite d’un pronom personnel. Maintenant, <i>même</i> peut aussi
être adverbe et donc invariable… Vous reviendrez ?</span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">
<div align="LEFT" style="font-weight: normal; orphans: 8; text-decoration: none;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;"><span style="color: #660000; font-size: large;"><b><i style="background-color: transparent;">Hélas ! les dictionnaires
les négligent si souvent ! Ils fleurent pourtant si bon l’humus
et les terroirs de France ! Tourangeaux de Tours, Lexoviens de
Lisieux, Réginaburgiens de Bourg-la-Reine, Toutouvillais de
Villechien<span style="font-family: Times New Roman, serif;">…</span> Suivez-moi
dans un monde plein de surprises et de poésie :</i> <a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2015/04/habiter-sous-un-coin-de-ciel-bleu-de.html" style="font-style: normal;"><span style="background-color: #f6b26b; color: #660000;">les gentilés les plus originaux des villes de France</span></a><i style="background-color: transparent;">.</i></b></span></span></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br />
<span style="font-size: xx-small;">Brest, orthographe, formation :<a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/p/perfectionnerson-orthographe.html" target="_blank"> c'est ici !</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-90069594768879415612016-03-22T14:50:00.009+01:002021-06-23T13:58:06.652+02:00Mes verbes au festival de Fautesville<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><strong><em>Au
programme de ce jour, deux fautes des plus sournoises. Deux fautes
que n’importe qui peut commettre…</em></strong></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"></span><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr2MMW9AZPsiORJGBe6vRJsUAuIu4-U8ab-8jHu9ACQtMhZV6bgnu2nSxFd6d-Z75IGTM5W2bDvGwHskZeuRG5Txg2dIOpKazla00yrC2aGlXgn0Tgf8xrYHu5dI_-8LW_SGvHKQAdoug/s1600/un+monde+sans+fautes+fautesville.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Pied qui s’apprête à glisser sur une peau de banane." border="0" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr2MMW9AZPsiORJGBe6vRJsUAuIu4-U8ab-8jHu9ACQtMhZV6bgnu2nSxFd6d-Z75IGTM5W2bDvGwHskZeuRG5Txg2dIOpKazla00yrC2aGlXgn0Tgf8xrYHu5dI_-8LW_SGvHKQAdoug/w640-h304/un+monde+sans+fautes+fautesville.jpg" title="« Alors là, ce n’est pas moi qui commettrait des fautes pareilles ! »" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="left">
Attention ! Terrain glissant. Nul n’est à l'abri de commettre ces deux fautes !</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Nous
aurions pu vous parler d’une faute de plus en plus fréquente dans
les collèges : « J’ai étais », « il a
mangeait ».</span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Deux
erreurs moins grossières, mais tout aussi graves, retiendront
aujourd’hui notre attention. Très récemment encore, nous avons eu
à les corriger dans une thèse de droit et dans un livre écrit par
un excellent journaliste.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<br />
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<h2 style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">
Le
premier prix est décerné à… « toi » et « moi »</span></h2>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Vous
êtes prêts ? Vous avez vingt secondes pour corriger les deux
fautes présentes dans la phrase ci-dessous :</span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><em>« À
toi qui me relève et me guérit. »</em></span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><em><br /></em></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Vous
vous dites que c’est facile ? C’est bien ! Mais pris
par la fièvre de l’écriture, il est très fréquent d’oublier
que « toi » est bien l’équivalent de « tu ».
Qui fait l’action du verbe ? Toi, tu.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Il
convient donc d’écrire :</span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><em>« À
toi qui me relève<u>s</u> et me guéri<u>s</u>. »</em></span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><em><br /></em></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Vous
avez encore un doute ? Remplacez « toi » par
« vous » : « À vous qui me relevez et me
guérissez. »</span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Première
leçon à tirer : toujours regarder avec attention qui fait
l’action du verbe et ne jamais se laisser séduire par un « qui »,
ou un pronom personnel, s’intercalant parfois traîtreusement entre
le sujet et ledit verbe : « C’est moi qui fai<u>s</u>
toujours la faute » ; « À toi, mon ami, qui la fai<u>s</u>
toujours aussi ».</span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Une
deuxième phrase à corriger ? L’intertitre qui suit vous
facilitera sûrement la tâche.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<br />
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<h3 style="text-align: justify;">
</h3>
<h2 style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">
Le
second prix revient au inversé sujet</span></h2>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Vous
disposez de vingt secondes. Top !</span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><em>« Louis
XVI n’était plus un souverain, puisque la nation, de qui émanait
tous les pouvoirs, était déclarée seule souveraine. »</em></span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><em><br /></em></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Quel
est le sujet du verbe émaner ? Ce n’est pas Louis XVI qui
émane, ni la nation. Ce sont bien les pouvoirs :</span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;"><em>« Louis
XVI n’était plus un souverain, puisque la nation, de qui éman<u>aient</u>
tous les pouvoirs, était déclarée seule souveraine. »</em></span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><em><br /></em></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Autre
exemple de ces phrases où le sujet se place après le verbe :
« Le piège dans lequel tombaient systématiquement les
élèves. »</span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">La
conclusion de tout ceci est des plus évidentes : une relecture
efficace nécessite de bien identifier le sujet de vos verbes.</span></div><div style="text-align: justify; widows: 136;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">
</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Plaît-il ?
Oui, cela prend un peu de temps [soupir]… Je le sais.</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-size: large;"><i style="color: #660000;"><span>Vous aimerez aussi</span> : </i><span style="color: #660000;"><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.com/2016/03/nooon-nous-memes-et-vous-meme-quand-meme.html" style="background-color: #f6b26b;"><span style="color: #660000;">Nous-même</span>S <span style="color: #660000;">ou nous-mêmE</span></a></span><i style="color: #660000;"> ! Quand même.</i></span></h3>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify; widows: 136;">
<span style="font-size: xx-small;">Bretagne, formation, orthographe : <a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/p/perfectionnerson-orthographe.html" target="_blank">Un monde sans fautes, bien sûr !</a></span></div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-39450138915198230082016-03-15T10:48:00.008+01:002021-06-23T13:59:29.913+02:00De la Saint-Louis à la saint-glinglin : saint ou Saint ?<span style="font-size: large;"><i><b>Voici un petit casse-tête :
quand </b></i><span style="font-style: normal;"><b>saint</b></span><b><i>
doit-il s’écrire avec un </i><span style="font-style: normal;">s</span><i>
minuscule ou un </i><span style="font-style: normal;">S</span><i>
majuscule ? Quatre points pour tout comprendre !</i></b></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsT_Vbr9AL4DOj4jgkkIShjvbELgtyzSzw5FKeBLCUoY-NJenFVYtVM8bsgcwlV01qbR6wiYvDClOUoDqrIFsPkWk9uuyQEvHG3mn__lJBH6hcw3TwwH-DcvYCYD5LIpD2VmgWosz9RZU/s1600/un+monde+sans+fautes+1.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Place Saint-Marc, Venise. Saint, majuscule ou minuscule" border="0" height="336" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsT_Vbr9AL4DOj4jgkkIShjvbELgtyzSzw5FKeBLCUoY-NJenFVYtVM8bsgcwlV01qbR6wiYvDClOUoDqrIFsPkWk9uuyQEvHG3mn__lJBH6hcw3TwwH-DcvYCYD5LIpD2VmgWosz9RZU/w640-h336/un+monde+sans+fautes+1.jpg" title="Saint-Marc de Venise ou saint Marc de Venise ?" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ah ! Venise. Placée sous le haut patronage de l’évangéliste saint Marc (avec un petit<em> s</em>) et connue, entre autres, pour sa place Saint-Marc (avec un grand <em>S</em>).</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Allez savoir pourquoi, lorsque
j’écris <i>Saint Louis</i>, cela me fait toujours penser à cette
phrase qu’André Santini (député et ancien ministre) prononça en
1989 à propos du garde des Sceaux d’alors : « Saint
Louis rendait la justice sous un chêne, Pierre Arpaillange la rend
comme un gland. » Santini reçut pour cela le prix de l’humour
politique.</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Un an plus tard, ce fut d’ailleurs
au tour d’Arpaillange d’obtenir ce prix (3<sup>e</sup> ex aequo),
mais pour une autre perle, cette fois involontaire : « En
1989, sur cinquante-deux évadés, on en a repris cinquante-trois. »</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Ça y est ! Je m’éloigne
déjà du sujet. Alors, <i>Saint</i> ou <i>saint </i>? Vous
allez voir, ce n’est pas très compliqué.
</span></div>
<span style="font-size: large;"><br />
</span><h2 style="text-align: left; widows: 8;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">
1. Le bon saint Éloi lui dit
(<em>saint</em>, et tout le monde est d’accord)</span></h2>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Un <i>s</i> minuscule est de
rigueur lorsque le mot <i>saint</i> se place devant le nom du
personnage qu’il qualifie, que ce dernier ait été dûment
canonisé (reconnu saint par l’Église) ou non. On parlera d’un
saint homme, de saint François d’Assise, de sainte Pétronille ou
de saint Joseph.</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Une sainte nitouche (un ou une
hypocrite), nom commun, s’accordera au pluriel (des saintes
nitouches) et prendra bien entendu deux minuscules.</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Attention ! Ne me faites tout
de même pas dire ce que je n’ai pas dit ! Bien évidemment,
si l’adjectif <i>saint</i> est placé en début de phrase, il
s’écrira avec une capitale : « Saint Vincent de Paul,
apôtre de la charité, naquit en 1581. » (Une phrase commence
par une majuscule et se termine par un point… On commence à
connaître la chanson.)
</span></div>
<span style="font-size: large;"><br />
</span><h3 style="text-align: left; widows: 8;"><span style="font-size: medium;">
Et Saint Louis, alors ?</span></h3>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9uW93cq5Xm3rXsBk734L4_hGJVW9ZQAMkhamhCZt7yA5PcUmM7xfisDxtmJGdS7cqNbWr_U0wSNLZ4JQT62BtwgAVYMmSm-eHVdVdu1D4bPg-7bddzsWkE0O0v9XfWVoA3DdHqiwTjQ4/s1600/un+monde+sans+fautes+saint+1.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Saint Louis, petit s ou grand s" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9uW93cq5Xm3rXsBk734L4_hGJVW9ZQAMkhamhCZt7yA5PcUmM7xfisDxtmJGdS7cqNbWr_U0wSNLZ4JQT62BtwgAVYMmSm-eHVdVdu1D4bPg-7bddzsWkE0O0v9XfWVoA3DdHqiwTjQ4/s320/un+monde+sans+fautes+saint+1.jpg" title="On écrit saint Éloi, sainte Blanche, mais Saint Louis." width="296" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Parmi les saints, il fait figure d’exception,<br />
puisque l'on écrit généralement <em>Saint Louis</em>.</td></tr>
</tbody></table>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Nombre de spécialistes, notamment
Thomas et mes vénérés maîtres du CEC de Paris (Jean-Pierre
Colignon et Jacques Décourt), font cependant une exception à cette
règle : Saint Louis. Dans ce cas très précis, <i>saint</i>
est quasiment assimilé à la dénomination de ce roi de France, comme l’adjectif <i>chauve</i> est lié à Charles II (Charles le
Chauve), ou <i>bel</i> à Philippe IV (Philippe le Bel).</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
On retiendra donc qu’à
l’exception de <i>Saint Louis</i> (mais ce n’est pas non plus une
faute que d’écrire <i>saint Louis</i>), on écrira saint Antoine,
saint Hervé, sainte Thérèse, etc. Cela nous permettra, simplement
par la manière d’écrire cet adjectif, de bien distinguer ces
personnages des noms de lieux portant leur nom, ce qui est
précisément l’objet de notre deuxième point.
</span></div>
<br />
<h2 style="text-align: left; widows: 8;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">
2. Puisque la baronne vous le
dit ! (<em>Saint</em>, et tout le monde est toujours d’accord)</span></h2>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Eh oui, nous retrouvons là une
petite règle de typographie que nous avions déjà étudiée
ensemble (<a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2015/01/rue-du-trait-dunion-qui-rit.html" target="_blank">Le trait d’union dans les noms de rue</a>).</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
La chapelle Sainte-Pétronille, la
cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul, le boulevard Saint-Michel…
Lorsque l’on parle d’un édifice, d’un établissement, d’une
rue portant le nom de l’une de ces belles âmes, le <i>S</i>
majuscule devient de rigueur. L’évangéliste saint Marc est mort à
Alexandrie ; Saint-Marc (la place) est à Venise.</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Et pour être sûr que notre œil
pourra tout de suite savoir s’il lit le nom d’une personne ou
celui d’un lieu (notamment lorsque saint est en début de phrase et
qu’il prend de toute manière une majuscule), on a ajouté un trait
d’union.</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">Petit exemple parlant. <span style="text-align: left;">Madame la baronne de Grosballons
écrit à son amie la comtesse de Perçoreilles :
« Sainte-Radegonde est merveilleuse. C’est un amour de
basilique ! » [On parle d’un lieu, donc trait d’union.]</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Très différent de :
« Sainte Radegonde est merveilleuse. Je l’invoque tous les
jours. »</span><br />
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
</div>
<h3 style="text-align: left; widows: 8;"><span style="font-size: medium;">
Saint-Pétersbourg, Saint-Denis…
et retour à la saint-glinglin</span></h3>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMZwjx6qmmxjVv4Ar1V7dE3Axs_VKNfCoW2YJHSPkNZO6ojw99MQrw0McahJwKCgNi_NEmI6N5WFGARvEvLt0m0W_IXJEwgZzO1QuiLQ4dtQB6NKmFVMDhl281M2bIC6abfoEwxufPUF4/s1600/un+monde+sans+fautes+saint+ou+Saint+2.JPG" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Gargouille de Notre-Dame de Paris tirant la langue." border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMZwjx6qmmxjVv4Ar1V7dE3Axs_VKNfCoW2YJHSPkNZO6ojw99MQrw0McahJwKCgNi_NEmI6N5WFGARvEvLt0m0W_IXJEwgZzO1QuiLQ4dtQB6NKmFVMDhl281M2bIC6abfoEwxufPUF4/w292-h400/un+monde+sans+fautes+saint+ou+Saint+2.JPG" title="« Mouais ! Saint glinglin à la limite. »" width="292" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="right" style="widows: 8;">
« Saint par-ci, saint
par-là… Vous n’auriez pas un sujet</div>
<div align="right" style="widows: 8;">
plus drôle ? »</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Continuons en ajoutant que les
noms de ville composés avec le mot <i>saint</i> prendront également</span></div><span style="font-size: large;">
majuscules et traits d’union (trait d’union à partir du moment
où ils sont en France ou qu’ils ont été francisés) :
Saint-Nicolas-du-Pélem (Côtes-d’Armor), Saint-Étienne,
Saint-Denis, Saint-Pétersbourg (bonjour à mes amis russes !)…</span><div><span style="font-size: large;"><br />
</span><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Le nom des villes corses
n’échappe pas à cette règle (comme Santa-Maria-Siché),
contrairement aux noms (non francisés) des villes de pays
étrangers (San Francisco, Santa Monica, São
Paulo… sans trait d’union) et aux noms de villes anglo-saxonnes
telles que Saint Paul en Angleterre ou Saint Louis dans le Missouri !</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Majuscules et traits d’union,
encore, pour les noms d’association (société
Saint-Vincent-de-Paul), d’ordre de chevalerie (ordre de
Saint-Michel) et les noms de fête : « Ils se sont
rencontrés le jour de la Saint-Valentin. » Mais : « Ils
se marieront à la saint-glinglin. » [Nom commun, puisque aucun
saint, pas plus que de fête, ne porte réellement ce nom.]</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Toujours là ? Alors
continuons avec quelques autres certitudes.</span><br />
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
</div>
<h2 style="text-align: left; widows: 8;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">
3. Tous les Saint-Cyriens et
toutes les saint-cyriennes (quelle belle unanimité !) </span></h2>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Est-il vraiment besoin de préciser
que les patronymes comprenant le mot <i>saint</i> s’écrivent aussi
avec des majuscules ? Antoine de Saint-Exupéry, le duc de
Saint-Simon, Saint-John Perse… ?</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Voici quelques années, j’avais
un collègue journaliste qui écrivit un jour « saint
Pol-Roux » <span style="font-family: "times new roman" , serif;">–</span> au
lieu de Saint-Pol Roux <span style="font-family: "times new roman" , serif;">–</span>
(1861-1940), le nom du poète symboliste disciple de Mallarmé. </span><span style="font-size: large; text-align: left;">Venant d’arriver en Finistère,
et marqué par la présence historique en ces lieux du fameux saint
Pol (évêque du VIe</span><span style="font-size: 20px; text-align: left;"> </span><span style="font-size: large; text-align: left;">siècle qui a donné son nom à la
ville de Saint-Pol-de-Léon), il s’était persuadé (tout seul
comme un grand) qu’il existait un Pol-Roux canonisé par l’Église !</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large; text-align: left;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Et le nom des habitants des villes
commençant par <i>Saint </i>? Une majuscule, bien entendu,
comme tous les gentilés : les Saint-Gaudinois de Saint-Gaudens,
les Saint-Lois de Saint-Lô, etc. On remarquera simplement que <i>Saint</i>
ne prend pas ici de <i>s</i> au pluriel et que le gentilé perd sa
capitale lorsqu’il est employé comme adjectif : un
Saint-Lois, les quartiers saint-lois.</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br />
Les Saint-Cyriens sont les
habitants de Saint-Cyr-l’École ; les saint-cyriens (ici nom
commun et sans capitales) les élèves de l’école militaire située
non loin de la forêt de Brocéliande (Bretagne).</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Quelques noms propres, liés à
l’histoire en même temps qu’à la géographie, prendront
également une majuscule : la Sainte-Alliance, le Saint-Empire
germanique…</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Et pour terminer ce troisième
point, je vous propose un retour aux minuscules avec… cela :</span><br />
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
</div>
<h3 style="text-align: left; widows: 8;"><span style="font-size: medium;">
Mon saint-bernard aime le
saint-nectaire</span></h3>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHu3HlabMw2wIDnvCcKZTH-b0NErbt9QOsJVaN98xNrwItixty6UxvPwSXDK9IVRfeBk77nN2KufbCNNA31lEH7rd_gX9Ee0XVSIAAhbmo5rpStq9KvEwN-jSGbwwe4NJe2hqQS382oak/s1600/un+monde+sans+fautes+saint+3.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="saint bernard s'écrit avec deux minuscules" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHu3HlabMw2wIDnvCcKZTH-b0NErbt9QOsJVaN98xNrwItixty6UxvPwSXDK9IVRfeBk77nN2KufbCNNA31lEH7rd_gX9Ee0XVSIAAhbmo5rpStq9KvEwN-jSGbwwe4NJe2hqQS382oak/w230-h320/un+monde+sans+fautes+saint+3.jpg" title="« Pfft, du saint-nectaire ! Et pourquoi pas de la Saint-Yorre, tant que vous y êtes ? »" width="230" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div align="right">
« Le saint-nectaire ?<br />
Et puis quoi encore !</div>
<div align="right">
Le saint-émilion, j’dis pas. »</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Rien que du bon sens dans ce qui
va suivre ! Ces noms d’animaux, de vins, de fromages, de
gâteaux, composés avec le mot <i>saint</i>, sont des noms communs
et fonctionnent comme tels, sans majuscules : un saint-bernard,
un saint-pierre (poisson), un saint-honoré (hummm, un
saint-honoré !), un saint-nectaire, un saint-émilion…</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Enfin ! Si le nom du produit
est précédé de son générique (vin de, fromage de…), <em>saint</em> retrouve alors sa capitale :
un vin de Saint-Émilion (de la région de Saint-Émilion, nom
propre). On dira de même : un chien du mont Saint-Bernard, et
on écrira toujours une coquille Saint-Jacques (personne ne
s’aventurera d’ailleurs à parler d’une saint-jacques tout
court).</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Les experts sont en revanche un
peu divisés quant au pluriel de ces noms. Une nette tendance se
dégage tout de même pour l’invariabilité : un
saint-bernard, des saint-bernard.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Allez ! Dernière ligne
droite !</span><br />
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
</div>
<h2 style="text-align: left; widows: 8;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">
4. Saint ou saint ? Et là, je tire ma révérence
(quelques points de discordance)</span></h2>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
<span style="font-size: large;"><i>S</i> majuscule ou minuscule !
L’orthographe se mêle parfois aux convictions religieuses et aux
traditions.</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Dans la logique de notre langue,
il est tout à fait normal qu’un adjectif accompagnant un nom
commun ou un nom propre s’écrive sans majuscule (bien qu’il
existe quelques règles spécifiques liées aux noms de lieux et
aux titres d’</span><span style="color: #1c1e21; font-family: inherit; text-align: left; widows: 2;"><span style="font-size: large;">œuvre</span></span><span style="font-size: large;">s). Nul ne pourra donc taxer de mécréante
l’Académie française lorsqu’elle mentionne dans son
dictionnaire : la sainte messe, la sainte ampoule, le saint
ciboire, la sainte table, le saint chrême, la sainte Bible, la
sainte eucharistie, les saintes espèces, la Terre sainte, le
Vendredi saint, la Semaine sainte ou encore l’Écriture sainte.</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Le Larousse et le Robert,
l’Imprimerie nationale aussi, la suivent totalement sur ce terrain.
Comme ils la suivent pour écrire <em>Sainte Vierge</em> (avec un <i>S</i> ;
par révérence ou tradition, ou parce qu’assimilé à un « surnom »
(sic) pour l’Imprimerie nationale). Littré, lui, écrit <em>sainte
Vierge</em>. Mais il est pratiquement le seul.</span><br />
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
</div>
<h3 style="text-align: left; widows: 8;"><span style="font-size: medium;">
Un « Esprit Saint »
qui fâche !</span></h3>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAtP6Dsn-ighlp26gkrwJJfEi0itkfMn46uVtx_p_ATRtajbUavZLhEiIGCtIPtjF9gLP26M3xKoh8WMWqzjyW5x6kABLosWIkuFd23g9Rqi6jam373IKGrMaO01PmDsn9ftl2i36HS9M/s1600/un+monde+sans+fautes+saint+ou+saint+3.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Angelot endormi... Saint ou saint" border="0" height="309" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAtP6Dsn-ighlp26gkrwJJfEi0itkfMn46uVtx_p_ATRtajbUavZLhEiIGCtIPtjF9gLP26M3xKoh8WMWqzjyW5x6kABLosWIkuFd23g9Rqi6jam373IKGrMaO01PmDsn9ftl2i36HS9M/w320-h309/un+monde+sans+fautes+saint+ou+saint+3.jpg" title="« Enfin, il était tout de même temps que cela se termine. »" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">« Que c’est beau les histoires de saints ! »</td></tr>
</tbody></table>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Quasi unanimité encore pour la
Sainte-Trinité, le Saint-Esprit et le Saint-Père (mais : notre
saint-père le pape).</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
En revanche, l’Académie écrit
la sainte Famille ; le Robert, la Sainte Famille. Et là où les
divergences sont les plus nombreuses, c’est à propos de l’Esprit
Saint.</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br />
Pour Saint-Esprit, tout le monde est d’accord, mais
lorsqu’il s’agit d’inverser les deux termes, l’Académie
propose Esprit-Saint ; le Robert, Esprit saint ; le Larousse du XX<sup>e</sup>
siècle, Esprit Saint.</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Ceci étant, il convient de noter
que des auteurs catholiques comme Claudel ou Mauriac n’hésitaient
pas à enfreindre toutes ces conventions pour écrire le <i>Saint
Sacrifice</i>, la <i>Sainte Table</i>… par révérence. Et s’il
convient de ne pas jamais trop abuser des majuscules, nul ne pensera
sérieusement à le leur reprocher.</span></div><div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Vous me faites un petit résumé
pour la semaine prochaine ?</span><br />
<br />
<br /><span style="font-size: large;"><b><i style="color: #660000;">Vous avez un CV et une lettre de motivation à envoyer ? Je vous conseillerais volontiers de lire ceci : </i><span><span style="background-color: #f6b26b;"><a href="https://unmondesansfautes.blogspot.com/2015/02/ci-joint-mon-cv-avec-une-belle-faute-en.html"><span style="color: #660000;">Ci-joint ou ci-</span></a><a href="https://unmondesansfautes.blogspot.com/2015/02/ci-joint-mon-cv-avec-une-belle-faute-en.html"><span style="color: #660000;">joints</span></a></span><span style="color: #660000;"><i>.</i></span></span></b></span></div>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="widows: 8;">
<span style="font-size: xx-small;">Rennes, formation, orthographe... Trois noms qui vont si bien ensemble !</span></div>
</div>Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-64372665240427961352016-03-07T09:20:00.007+01:002021-06-28T08:21:09.000+02:00Écrire « quoique » sans couac (quoi que ou quoique)<span style="font-size: large;"><i><b>Vu le nombre de
confusions que </b></i><span style="font-style: normal;"><b>quoique</b></span><b><i>
et </i><span style="font-style: normal;">quoi que</span><i> entraînent
aujourd’hui, une petite révision s’impose.</i></b></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLb7SJT-8WCR8Z6irZEvm-628NMvGu7A101avf2qattPL6BrRqT0r1nnsf9r3vf6ghfZb2WGS8xkyTFoElUAUYCz5JtpJUTn4vyHTPEkyue6G-2i_LQ3E3TSC4x1dXzgPiOnzTy6MRHio/s1600/un+monde+sans+fautes%252C+quoique+sans+couac.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Chien boxer avec des lunettes, un livre ouvert devant lui." border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLb7SJT-8WCR8Z6irZEvm-628NMvGu7A101avf2qattPL6BrRqT0r1nnsf9r3vf6ghfZb2WGS8xkyTFoElUAUYCz5JtpJUTn4vyHTPEkyue6G-2i_LQ3E3TSC4x1dXzgPiOnzTy6MRHio/w400-h265/un+monde+sans+fautes%252C+quoique+sans+couac.jpg" title="« Personnellement, je préfère Boileau. »" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">« Quoique ou quoi que ! Élémentaire tout ça ! Moi,<br />
je préfère <a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/02/rectifications-de-lorthographe-reforme.html" target="_blank">cet autre article de fond</a>. »</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">
« Quoi que je fa-a-sse,
oùùùù que je sois, rien ne t’effa-a-ce, je pense à toi »,
nous chante Jean-Jacques Goldman. Comment ? Pas très littéraire
comme référence. Vous préférez Boileau, peut-être ? « Quoi
que vous écriviez, évitez la bassesse. »</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">
Boileau, Jean-Jacques Goldman,
même combat.</span></div>
<ul><div style="text-align: justify;">
</div>
<li><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">
La locution <i>quoi que</i>
signifie <i>quelle que soit la chose que</i>. Elle est suivie du
subjonctif et s’écrit détachée. Quoi qu’il fasse, il retombe
toujours sur ses pieds (quelle que soit la chose qu’il fasse).
Quoi qu’il arrive, serrez les dents !</span></div></li>
<li><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiio2AagsiH11q-NaILQAqmTncWLYQvbt0zISkXhjBVL-VViTTolV-jAhMTXHQ_AEFLrz7pYH4CdDaeitqrvj9Wy4jXn7PLcBSz7ORcVsybaOyTQVdyNTHXLDVmJqviiIbQvhMr86hgcqU/s866/quoique+ou+quoique.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="panneau sur lequel il est écrit : « Alors... quoique ou quoi que ? »" border="0" data-original-height="866" data-original-width="648" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiio2AagsiH11q-NaILQAqmTncWLYQvbt0zISkXhjBVL-VViTTolV-jAhMTXHQ_AEFLrz7pYH4CdDaeitqrvj9Wy4jXn7PLcBSz7ORcVsybaOyTQVdyNTHXLDVmJqviiIbQvhMr86hgcqU/w239-h320/quoique+ou+quoique.jpg" title="That is the question." width="239" /></a></div><span style="font-size: large;">
La conjonction <i>quoique</i>,
attachée, est pour sa part synonyme de <i>bien que</i>, <i>encore
que</i>. Elle est également suivie du subjonctif. Quoiqu’il fasse
toujours très attention, il écrit toujours des bêtises (bien
qu’il fasse). Quoique grand, il ne dépassera jamais son frère.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</li>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</ul>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">
Attachée lorsqu’elle veut dire
<i>bien que</i>, détachée quand elle peut-être<br /> remplacée par
<i>quelle que soit la chose que…</i> Ce n’est pas sorcier tout de
même… Quoique ! (Et dans ce dernier cas, <i>quoique</i> est
bien l’équivalent de <i>encore que</i>.)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><i style="color: #660000;">Peut-être souhaiteriez-vous aussi revoir cette notion : </i><a href="https://unmondesansfautes.blogspot.com/2015/09/en-plein-dans-le-mil-zut-mille.html"><span style="background-color: #f6b26b; color: #660000;"><span>Q</span><span>uand écrit-on « mil » et « mille » ?</span></span></a></b><br /></span>
<br />
<span style="font-size: xx-small;">Formation, orthographe, Brest... Trois mots qui vont si bien ensemble !</span></div>
Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6576170526048557498.post-25167326532459506302016-02-23T16:51:00.009+01:002021-06-23T14:01:20.264+02:00La nuit du point-virgule<div style="text-align: justify;">
<strong><em><span style="font-size: large;">Un soir de pleine lune, une
conversation sur le réseau social Linkedln… Et le devoir
m’appela : le point-virgule avait disparu. Je suis Harry. Harry Martin. Détective privé.</span></em></strong></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcsyLvq2M65jxFk7yzAyKghwKYUrZt7FkVQU2VCFg_hEwt2t3xkALamBTNXQAx7j2uqUm5g4FF5wNt3vgc_fNJDM2C4SFdiU3irjqE4QXjjMRCwXo006WdvrOYnTNRMz_-dMbfUD0qj-A/s1600/un+monde+sans+fautes+nuit+du+point-virgule.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Loup hurlant à la mort un soir de pleine lune." border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcsyLvq2M65jxFk7yzAyKghwKYUrZt7FkVQU2VCFg_hEwt2t3xkALamBTNXQAx7j2uqUm5g4FF5wNt3vgc_fNJDM2C4SFdiU3irjqE4QXjjMRCwXo006WdvrOYnTNRMz_-dMbfUD0qj-A/w320-h320/un+monde+sans+fautes+nuit+du+point-virgule.jpg" title="La nuit tragique où l'on crut mort le point-virgule." width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tout commença par un soir de pleine lune.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">
« Un jour sans »,
comme on dit. La journée d’un privé qui s’apprête à la
terminer comme il l’a commencée : les pieds sur le bureau à
attendre qu’une mémé ayant perdu ses clefs toque à la porte
vitrée de son agence pour le supplier de les retrouver.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">
Mon cendrier était plein, ma
cafetière vide, ma bouteille de scotch bien entamée.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">
Un petit clic sur le réseau
professionnel Linkedln et tout s’accéléra. « Sauvons le
point-virgule ! » lançait un certain Xavier dans un
message adressé au groupe « Du bon usage de la langue
française ». [Conversation réelle, à laquelle cet article tente d'apporter sa petite pierre.]</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">
Mes pieds rejoignirent le sol et
les roulettes de mon fauteuil pur skaï crissèrent sur le sol pour
se rapprocher du bureau. C’était une affaire pour moi !</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h2 style="text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-size: medium;"><span>Le point virgule</span>… Quand Harry mène l’enquête</span></h2>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><em>Damned</em> ! Dans cette
discussion, les différents intervenants semblaient avoir déjà
fait le tour de la question : « Permet une pause plus
longue que la virgule, moins longue que le point » ;
« donne de couper un discours un peu trop dense » ;
« ajoute une dynamique à des phrases qui pourraient être
autrement séparées par des points »…</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div><span style="font-size: large;">
« Mais ! Mais oui !
m’exclamai-je soudain. Pourquoi pas ? » Une amie de ma
femme m’avait récemment parlé d’un blog sur lequel elle aimait
souvent flâner.</span><div><span style="font-size: large;"><br />
</span><div style="text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Ni une ni deux, je pianotai fiévreusement unmondesansfautes sur mon PC.</span></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2014/12/et-une-virgule-changea-le-cours-de.html" target="_blank"><span style="color: red;">Et une virgule changea le cours de l’Histoire</span></a>… Non, ce n’était pas cela ! Ah,
voilà. Je passai très rapidement sur le récit sans intérêt d’un
détective un peu paumé pour arriver au cœur du sujet. Je lus :</span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify; widows: 8;">
</div>
<h2 style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">
« Mon
privé aime le scotch ; moi, non</span></h2>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
« Deux
cas de figure où j’utilise fréquemment le point-virgule sans
qu’il puisse être réellement remplaçable par un point ou par une
virgule.</span></div><div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">
« <span style="font-family: "times new roman" , serif;">–</span>
Le premier concerne les énumérations. Imaginons le contenu de la
mallette de notre détective : un couteau suisse, un briquet,
une lampe torche, un passe-partout.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;">« “Ben !
Il est où le point-virgule ?”</span> me demanderez-vous. Et je
vous répondrai qu’effectivement il n’est pas indispensable ici.
Mais il se peut que vous ayez à ajouter des précisions sur les
éléments de cette liste : un couteau suisse, vieux souvenir de ses années de scoutisme ; un briquet ;
la lampe torche, achetée en promo l’an dernier ; un
passe-partout (<span style="font-family: "times new roman" , serif;">“au cas où”</span>)<span style="font-family: "times new roman" , serif;">…</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">
Essayez de
mettre des virgules ! Vous vous rendrez compte que notre
point-virgule est idéal pour permettre au lecteur de bien distinguer
tous les éléments de cette énumération.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
« <span style="font-family: "times new roman" , serif;">–</span>
Le second cas ? Le point-virgule me permet d’éviter de
répéter un verbe (et de donner du dynamisme à mon propos) dans ce
genre de phrase : <span style="font-family: "times new roman" , serif;">“</span>Mon
privé aime le scotch, la bière ; moi, non.<span style="font-family: "times new roman" , serif;">”</span> Ce
qui est plus facile à lire et moins ambigu que : <span style="font-family: "times new roman" , serif;">“</span>Mon
privé aime le scotch, la bière, moi, non.<span style="font-family: "times new roman" , serif;">”
</span>»</span><br />
<br /></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<h2 style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="color: #660000; font-size: medium;">
L’affaire
était dans le sac</span></h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSqC8-Oo2-nQyOwVn5z6ByJsZuJGJSPbFoVoXJL_BTKgWMt6NeRYmWpOSIaSWvPy8Aezkt99icVM4zy2fwbQIARUyUP70gU3T0DDY6NwjbqkY7m0PT1elcQE3OAIzJuhKMaArma2BsBR0/s1600/un+monde+sans+fautes+nuit+du+point-virgule+3.png" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Silhouette du privé ayant retrouvé l’intérêt du point virgule." border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSqC8-Oo2-nQyOwVn5z6ByJsZuJGJSPbFoVoXJL_BTKgWMt6NeRYmWpOSIaSWvPy8Aezkt99icVM4zy2fwbQIARUyUP70gU3T0DDY6NwjbqkY7m0PT1elcQE3OAIzJuhKMaArma2BsBR0/w100-h200/un+monde+sans+fautes+nuit+du+point-virgule+3.png" title="Harry Martin... Vraiment "trop" fort !" width="100" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">« Mon affaire était<br />
bouclée.<br />
Encore un succès ! »</td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Voilà !
Moi, Harry Martin, je venais de retrouver deux indices
supplémentaires pour prouver que le point-virgule était
indispensable. Mon enquête était bouclée. Encore un succès !</span></div><div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Il ne me
restait plus qu’à en informer Xavier sur Linkedln : « Xavier,
un détective privé vient de retrouver votre point-virgule. Lisez !
Vous serez étonné. »</span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Je m’apprêtais
à éteindre mon écran quand mon regard s’arrêta sur cet autre
message : <a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2016/02/rectifications-de-lorthographe-reforme.html" target="_blank"><span style="color: #660000;">« Attention, l’accent circonflexe risque de bientôt disparaître sur la plupart des <em>i</em> et des <em>u</em>. »</span></a></span></div><div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><br /></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;">
Je reposai mon
chapeau sur la table. Les affaires reprenaient.</span></div><div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
</div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
P.-S. (1)
Toute ressemblance avec des personnes réelles… (quoique).</div>
<div style="font-style: normal; text-align: justify; widows: 8;">
P.-S. (2) Le
message de Harry Martin a effectivement été envoyé à Xavier sur
Linkedln.<br />
P.-S. (3) Cet article sur la virgule risque également de vous étonner : <a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/2015/01/le-et-et-la-virgule-je-taime-moi-non.html" target="_blank"><span style="background-color: #f6b26b; color: #660000;"><span style="font-size: large;">Le « et » et la virgule… Je t’aime, moi non plus</span>.</span></a><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">Une formation en orthographe à Brest ? Je consulte le <a href="http://unmondesansfautes.blogspot.fr/p/perfectionnerson-orthographe.html" target="_blank">catalogue Un monde sans fautes</a>.</span></div>
</div>Hervé Bodinhttp://www.blogger.com/profile/07579146233790814668noreply@blogger.com4